1 00:00:32,907 --> 00:00:34,315 Ne-am întors! 2 00:00:42,402 --> 00:00:43,452 Să mergem! 3 00:01:11,000 --> 00:01:13,300 4 00:01:13,400 --> 00:01:16,500 nu știu ce fac' 5 00:01:16,900 --> 00:01:19,700 6 00:01:19,900 --> 00:01:22,600 7 00:01:23,900 --> 00:01:26,300 8 00:01:26,400 --> 00:01:28,930 știu unde merg' 9 00:01:30,000 --> 00:01:32,600 10 00:01:32,900 --> 00:01:35,600 11 00:01:36,100 --> 00:01:39,600 Chiar m-ai prins (Woa-oh) 12 00:01:45,010 --> 00:01:46,060 Nuci! 13 00:01:48,709 --> 00:01:49,931 Dă-mi frumusețea neagră. 14 00:01:49,932 --> 00:01:55,104 Alvin, liniștește-te acolo sus. Trebuie să împărtășiți lumina reflectoarelor. 15 00:01:55,105 --> 00:01:56,328 Ai înțeles, Dave. 16 00:01:59,192 --> 00:02:03,110 - Dave. - Vorbesc serios, Alvin. Acesta este un beneficiu de caritate. 17 00:02:03,220 --> 00:02:06,550 - Nu totul este despre tine. - Îmi pare rău, Dave. nu te aud... 18 00:02:06,699 --> 00:02:08,989 peste miile de fani țipându-mi numele. 19 00:02:11,556 --> 00:02:12,606 Am asta. 20 00:02:17,080 --> 00:02:19,000 Am nevoie de ajutor, băieți. 21 00:02:38,241 --> 00:02:40,378 Alvin, te rog, coboară de acolo. 22 00:02:40,545 --> 00:02:42,811 Nu te pot auzi. 23 00:02:43,512 --> 00:02:46,135 - Alvin, nu glumesc. - Ce? 24 00:02:49,515 --> 00:02:56,961 - Dave, ai grijă! - Alviiiiiiiinnn!!! 25 00:02:58,775 --> 00:03:03,778 Oh, Dave. Dave? 26 00:03:05,461 --> 00:03:09,059 Acest lucru ar trebui să ajute la durere. 27 00:03:09,155 --> 00:03:11,444 Vreau să vorbesc cu băieții mei. 28 00:03:12,349 --> 00:03:15,899 Tocmai ți-am dat un sedativ va intra în vigoare în aproximativ un minut, așa că... 29 00:03:16,480 --> 00:03:19,313 Dar, lăsați-i să intre, repede. 30 00:03:22,061 --> 00:03:24,668 - Dave! - Ești în viață! - Hei băieți! 31 00:03:24,669 --> 00:03:27,074 - A fost un accident. Jur. - Eşti în regulă? 32 00:03:27,279 --> 00:03:30,009 - Îmi pare foarte rău, Dave. - Voi fi bine. 33 00:03:30,106 --> 00:03:32,221 Voi rămâne blocat aici pentru o vreme. 34 00:03:32,674 --> 00:03:36,880 Și până am ieșit, am făcut aranjamente pentru mătușa mea Jackie să vină să stea cu tine. 35 00:03:36,881 --> 00:03:38,057 Cine este mătușa Jackie? 36 00:03:38,058 --> 00:03:41,717 Cel care ne-a trimis acel pachet de e-mail floricele delicioase de Crăciun. 37 00:03:41,718 --> 00:03:44,839 - Popcorn Jackie. - Nu aveți prea mult timp, domnule Sevilla. 38 00:03:44,840 --> 00:03:48,549 Ascultă, vreau să mergeți acasă și trăiește o copilărie normală. 39 00:03:50,593 --> 00:03:54,785 Am făcut chiar aranjamente ca tu sa mergi la scoala. 40 00:03:54,786 --> 00:03:57,623 - Scoala? - Da, școală. 41 00:03:57,624 --> 00:04:01,003 Simon, eu te pun la conducere. 42 00:04:01,004 --> 00:04:05,893 - Tu esti? - Contez pe tine. 43 00:04:05,894 --> 00:04:09,076 Dave, așteaptă un minut. De ce este el la conducere? 44 00:04:09,768 --> 00:04:12,714 - Contează pe mine. - Dave, te rog, nu muri. 45 00:04:12,715 --> 00:04:14,669 El doar doarme. Avea un sedativ. 46 00:04:14,931 --> 00:04:17,193 Ah, un sedativ. 47 00:04:17,226 --> 00:04:20,091 Scuză-mă, sunt aici să escortez acasă Chipmunks. 48 00:04:20,092 --> 00:04:23,626 Nu îl părăsim pe Dave. Îmi las laba jos pe acesta. 49 00:04:23,627 --> 00:04:24,929 Tu vii aici. 50 00:04:27,930 --> 00:04:30,577 Am înțeles! O voi repara! Nu, a făcut-o mai rău. 51 00:04:30,578 --> 00:04:31,762 Te rog, te rog du-te. 52 00:04:33,763 --> 00:04:37,653 Mai mult stres pe care îl puneți persistent cu atât îi va lua mai mult timp să-și revină. 53 00:04:38,787 --> 00:04:41,546 Ești prea lentă, bona. 54 00:04:41,547 --> 00:04:49,775 Nu mă vei lovi niciodată! Nu plec nicăieri fără Daaa. .. ...aaaydream credincios și o regină a revenirii acasă... 55 00:04:51,881 --> 00:04:56,339 Sper de dragul tău stă adormit tot zborul. 56 00:04:56,340 --> 00:05:00,048 Poate ar trebui să-i mai dai o șansă. Doar pentru a fi sigur. 57 00:05:09,616 --> 00:05:11,799 Ai vreo idee despre cum o vom găsi pe mătușa Jackie? 58 00:05:12,418 --> 00:05:13,961 Urmați-mă. 59 00:05:15,652 --> 00:05:17,824 Scuzați-mă. Îmi pare rău. 60 00:05:17,825 --> 00:05:20,128 Scuză-mă, te-am înțeles. 61 00:05:20,129 --> 00:05:25,021 - Uite, mătușă Jackie! Mătușa Jackie! - Popcorn Jackie. 62 00:05:25,117 --> 00:05:27,468 - Oh, haide dragilor. - Da, te-am prins. 63 00:05:27,564 --> 00:05:29,734 - Popcorn! - Cine trimite la Theodore's? 64 00:05:29,873 --> 00:05:32,897 Oh, există o mulțime pentru toată lumea. Îmbrățișează mai întâi. 65 00:05:32,898 --> 00:05:35,436 Vino aici, bătrâne ursuleț de pluș. 66 00:05:35,437 --> 00:05:38,017 Nu sunt cu adevărat un îmbrățișător. 67 00:05:38,018 --> 00:05:41,972 Oh, băieți, vreau să întâlniți pe cineva. Acesta este nepotul meu Toby. Toby? 68 00:05:42,258 --> 00:05:44,735 Bună, eu sunt Theodore. 69 00:05:44,736 --> 00:05:47,238 - Toby?! - Ce, ce sa întâmplat? 70 00:05:47,239 --> 00:05:50,580 - Băieții! - O, hei! Hei, ce mai faci? Eu sunt Toby. Încântat de cunoştinţă. 71 00:05:50,581 --> 00:05:53,919 Toby locuiește cu mine până își dă seama ce vrea să facă cu viața lui. 72 00:05:53,920 --> 00:05:57,470 Până acum asta înseamnă să mergi beeoo-beeoo-beeoo cu degetele mari toată ziua. 73 00:05:57,471 --> 00:06:02,687 Pentru înregistrare, merg beeoo-beeoo-beeoo cu degetele mari acum mă menține pe primul loc și asta este important. 74 00:06:02,688 --> 00:06:04,543 - Toby ia bagajele. - Ce saci? 75 00:06:04,544 --> 00:06:09,145 - Brichetele. Ia bagajele. - Oh, urechea, corect. Lasă-mă să le iau pe alea... 76 00:06:10,391 --> 00:06:13,867 - Toby! - Ia frâna! Luați frâna! 77 00:06:20,135 --> 00:06:21,317 Sunt bine. Nu-ți face griji! 78 00:06:27,499 --> 00:06:30,541 Îmi pare atât de rău, mătușă Jackie. Îmi pare atât de rău. O să fie bine? 79 00:06:30,542 --> 00:06:33,410 Nu-ți face griji pentru mine, Voi fi acasă fără timp. 80 00:06:34,285 --> 00:06:36,540 Nu aș fi atât de sigur. 81 00:06:37,406 --> 00:06:40,148 A fost un accident, jur. 82 00:06:40,149 --> 00:06:42,927 Am fost acolo, am făcut asta. De mai multe ori. 83 00:06:42,928 --> 00:06:45,240 Cred că va avea grijă de noi acum? 84 00:06:45,241 --> 00:06:48,011 Sincer, voi accepta Foster de cinci sute de plăcere. 85 00:06:48,040 --> 00:06:50,791 Nu e nicio problemă. Pot să fac asta în totalitate. 86 00:06:50,792 --> 00:06:54,581 Adică, am avut grijă de pisica mea... până când a fugit. 87 00:06:54,582 --> 00:06:58,306 Ei bine, „a fugit” este un fel de cuvânt puternic, Cred că și-a dorit doar spațiul lui. 88 00:06:58,307 --> 00:07:01,638 Încă îl văd prin cartier. 89 00:07:01,639 --> 00:07:06,749 Știi, îi plac șuieratul și ghearele la mine. dar cred ăsta e felul lui de a spune că suntem încă strânși, știi. 90 00:07:06,750 --> 00:07:11,640 Nu aveți de ce să vă faceți griji, serios. Pentru că, Nu voi fi ca Dave, știi, Dave a plecat. 91 00:07:11,641 --> 00:07:13,778 Plecat? 92 00:07:13,779 --> 00:07:17,168 Nu a plecat, nu a dispărut. El nu este mort. El este foarte viu. 93 00:07:17,169 --> 00:07:20,318 S-a întors complet. doar sunt va fi în camera lui, ținându-și patul cald. 94 00:07:20,319 --> 00:07:24,214 Eu o să fac treaba mea, tu o să faci treaba ta. Adică, nu trebuie să știi că sunt acolo. 95 00:07:24,215 --> 00:07:28,852 Trebuia să știm că ești acolo, asta e toata ideea. 96 00:07:28,853 --> 00:07:36,134 Da, absolut ok. Știi că sunt acolo, doar că... nu sunt va fi de genul: Știu totul, și tu faci asta și faci asta. 97 00:07:36,491 --> 00:07:37,541 Adică asta. 98 00:07:38,509 --> 00:07:41,393 Bine, hai să facem asta. 99 00:07:42,518 --> 00:07:43,568 Oh, băiete! 100 00:07:52,416 --> 00:07:55,329 Theodore, vom fi bine. 101 00:07:55,425 --> 00:07:58,546 Important este... toți suntem încă în viață. 102 00:07:58,547 --> 00:08:03,023 Ei bine, poate că cardul meu „Fă-te bine”. ajută-l pe Dave să vină mai repede. 103 00:08:03,896 --> 00:08:06,844 Are nevoie doar de o atingere mai mare de sclipici. 104 00:08:10,017 --> 00:08:13,206 Asta ar trebui să o facă. Cui îi este foame? 105 00:08:13,838 --> 00:08:16,195 - Uh, uh eu, eu! - Hai să mâncăm. 106 00:08:16,196 --> 00:08:19,091 Nada. Găsiți ceva? 107 00:08:19,187 --> 00:08:21,773 Este un oraș fantomă cu mâncare aici. Alvin? 108 00:08:21,774 --> 00:08:25,089 Bună, biluțele de brânză sunt în casa de căldură. 109 00:08:52,653 --> 00:08:55,647 Bingo. Cina, ea este servită. 110 00:08:57,121 --> 00:08:59,063 Hei, ce cauți aici? 111 00:08:59,563 --> 00:09:01,572 O minge de brânză? 112 00:09:01,573 --> 00:09:04,243 Dă-mi o secundă, foarte repede. 113 00:09:04,857 --> 00:09:10,156 Alvin, chiar trebuie să mă concentrez, chiar acum pentru că Sunt la un knockout de titlul meu de greutate grea. 114 00:09:10,157 --> 00:09:12,637 Putem juca si noi? 115 00:09:12,638 --> 00:09:19,016 Știi, nu vreau să-ți rănesc sentimentele, dar altfel nu vrei Vreau să văd pe cineva rănit și va fi un zburător cu pumnii. 116 00:09:19,017 --> 00:09:20,617 Putem juca monopol. 117 00:09:20,618 --> 00:09:22,899 Jucăm monopol cu ​​Dave tot timpul. 118 00:09:22,900 --> 00:09:25,455 Sună amuzant. Ar trebui să facem asta cândva corect. 119 00:09:25,456 --> 00:09:29,126 Acum, trebuie să mă dau înapoi și să plutesc ca un fluture și înțepătură ca albina. 120 00:09:31,393 --> 00:09:34,881 Cine are nevoie de Toby, Theodore, ne-ai prins. 121 00:09:34,882 --> 00:09:38,838 Da, cine are nevoie de Toby? Băieți, chiar pe aici. 122 00:09:56,613 --> 00:09:59,021 Voi vomita. 123 00:09:59,905 --> 00:10:03,732 Știi ce ar face Dave spune dacă ar fi aici chiar acum? 124 00:10:03,733 --> 00:10:07,402 Dar cred că înseamnă să vină mai mult din burtă. 125 00:10:14,037 --> 00:10:16,453 Ne adunăm împreună. Fii cool. 126 00:10:17,201 --> 00:10:19,859 - Helloooo? - Băieți, eu sunt. 127 00:10:19,860 --> 00:10:22,267 Dave? 128 00:10:22,268 --> 00:10:25,777 Ei bine, cred că de când ai răspuns la telefon, încă nu ai ars casa. 129 00:10:25,778 --> 00:10:27,918 - Ai puțină încredere, Dave. - Da. 130 00:10:27,919 --> 00:10:29,115 Zi de mai! 131 00:10:30,801 --> 00:10:34,394 - Ce a fost asta? - Nu-l stresa. 132 00:10:34,395 --> 00:10:39,798 - Oh, asta a fost... Mătuşa Jackie. - Da, ne face o masă gustoasă cu cinci feluri. 133 00:10:40,414 --> 00:10:42,907 Serios? Pot vorbi cu ea? 134 00:10:42,908 --> 00:10:45,641 Ea își exersează dansul la pole. 135 00:10:45,642 --> 00:10:49,158 Dansul la pol? Dar, ce s-a întâmplat cu pregătirea cinei. Băieți, ce se întâmplă? 136 00:10:49,159 --> 00:10:51,679 - Trebuie să plec, Dave. - Alvin, nu glumesc! 137 00:10:51,680 --> 00:10:54,375 - Fii mai bine! - Alviiiiiiiinnn!!! 138 00:10:54,982 --> 00:10:57,645 Da, nimeni nu face asta mai bine decât el. 139 00:11:26,603 --> 00:11:29,521 Toby, Toby trezește-te. 140 00:11:32,182 --> 00:11:37,398 - Scuze. - Nu, e în regulă. Ce este? 141 00:11:37,399 --> 00:11:42,174 - Am avut un coşmar. - Oh, coşmarurile. Urăsc coşmarurile. 142 00:11:42,175 --> 00:11:43,179 Ce a fost? 143 00:11:43,180 --> 00:11:47,254 Am visat că nu mai avem familie. 144 00:11:47,372 --> 00:11:52,411 Theodore, asta nu s-a putut întâmpla. Nu, sunteți strânși. 145 00:11:52,412 --> 00:11:54,934 Nimic nu te-ar putea despărți vreodată. 146 00:11:54,935 --> 00:11:59,680 Mai puțin ca un vultur năvălit jos din cer ca caw-caaaw! 147 00:12:03,210 --> 00:12:07,817 Ceea ce nu s-ar putea întâmpla niciodată. De ce ar fi crezi că s-a întâmplat vreodată, știi... 148 00:12:07,818 --> 00:12:10,515 Vulturii sunt în Philadelphia. 149 00:12:11,293 --> 00:12:13,423 Vise plăcute. 150 00:12:19,981 --> 00:12:23,345 - Toby, fă-o să se oprească. - Ce faci? 151 00:12:23,346 --> 00:12:26,288 E ceva în neregulă cu ceasul. Nu va tace. 152 00:12:26,289 --> 00:12:28,594 Eu nu pot dormi. 153 00:12:28,595 --> 00:12:33,024 Acesta este ideea. Este un ceas cu alarmă. 154 00:12:33,025 --> 00:12:35,510 Te ajută să te trezești devreme dimineața. 155 00:12:35,511 --> 00:12:37,676 De ce vrea cineva să se trezească devreme? 156 00:12:37,772 --> 00:12:40,518 Pentru școală, trebuie să fii acolo până la opt. 157 00:12:40,519 --> 00:12:43,721 - Dimineata? - Uite, nu-mi place niciunul dintre alții devreme mai mult decât ție. 158 00:12:43,722 --> 00:12:49,606 Dar suntem împreună în asta, Alvin. În curând vei primi la școală, în curând ajung la complex și mă întorc la culcare. 159 00:12:50,298 --> 00:12:53,853 - Adică nu stai cu noi la școală? - Nu, nu, nu. 160 00:12:53,854 --> 00:12:55,872 Mi-am făcut timpul făcând foarte mult. 161 00:12:55,873 --> 00:13:00,771 - Dar școala e distractivă, nu? - Distracţie? Ei bine, cred că poate, este... distractiv... 162 00:13:01,465 --> 00:13:04,157 Hei, este pisica mea! 163 00:13:04,190 --> 00:13:08,044 Hei puiule, sunt eu, îți amintești? 164 00:13:11,885 --> 00:13:14,280 Te-am tratat bine. 165 00:13:34,021 --> 00:13:36,361 Uite, iată-ne. 166 00:13:37,067 --> 00:13:40,826 Bucură-te de prima ta zi de școală. Ne vedem pe la trei. 167 00:13:47,681 --> 00:13:51,346 L-am prins. Asta trebuie să fie o plimbare în parc. 168 00:13:52,538 --> 00:13:54,863 sunt înspăimântător. 169 00:13:55,686 --> 00:13:59,004 Bună, eu sunt Theodore. 170 00:13:59,617 --> 00:14:02,714 Bună, eu sunt Theodore. 171 00:14:09,139 --> 00:14:12,730 - Vultur. - Du-te vultur! 172 00:14:19,962 --> 00:14:22,815 Nu a fost foarte distractiv. 173 00:14:23,507 --> 00:14:27,690 Trebuie să fiți noii noștri studenți. Sunt Dr Rubin, directorul. 174 00:14:27,691 --> 00:14:29,865 Și noi suntem Chipmunks. 175 00:14:30,585 --> 00:14:33,661 Da, asta va explica blănurile și poveștile năucitoare. 176 00:14:33,662 --> 00:14:36,225 - Urmați-mă, domnilor. - Domnilor? 177 00:14:36,226 --> 00:14:38,691 Oh, noi. Corect. 178 00:14:38,692 --> 00:14:41,142 Mai era un minut și eram mai jos cu doi... 179 00:14:41,143 --> 00:14:44,594 Și mă deranjează canapea: nu-mi pasă dacă al meu piciorul este rupt, bagă-mă, pot câștiga asta... 180 00:14:44,595 --> 00:14:47,067 Nu ma satur de povestea asta. 181 00:14:47,068 --> 00:14:49,346 Așa că am zăpăcit afară abia reușind să stau în picioare... 182 00:14:49,347 --> 00:14:51,634 Am spus că mi s-a rupt piciorul? 183 00:14:52,133 --> 00:14:53,844 - Doamna Ortega? - Da? 184 00:14:54,184 --> 00:14:56,264 - Noroc. - Mulţumesc. 185 00:14:56,652 --> 00:15:00,845 - Ei bine, băieți, bine ați venit în camera de acasă. - Bine să fiu aici, sper. 186 00:15:00,941 --> 00:15:02,620 Deci aceasta este o sală de clasă? 187 00:15:03,579 --> 00:15:06,259 Îmi place mirosul de cremă de zit dimineața. 188 00:15:07,722 --> 00:15:09,949 salut doamnelor. 189 00:15:14,973 --> 00:15:18,257 Bună, eu sunt Theodore. Bună, eu sunt Theodore. 190 00:15:18,731 --> 00:15:21,262 Da, el este Theodore în caz că l-ai ratat. 191 00:15:21,263 --> 00:15:22,949 Și eu sunt Simon. 192 00:15:22,959 --> 00:15:27,080 Numele meu Seville, Alvin Seville. 193 00:15:27,196 --> 00:15:30,265 Enchantée... mademoiselle. 194 00:15:32,197 --> 00:15:35,571 Cineva trebuie să-i doboare pe aceștia. 195 00:15:35,572 --> 00:15:38,942 Ar trebui să fie destul de ușor, într-adevăr. Au doar opt inci înălțime. 196 00:16:03,401 --> 00:16:08,915 Am avut 15 mașini. Adică așa este cinci mașini mai multe decât are nevoie oricine cu adevărat. 197 00:16:09,431 --> 00:16:14,495 Am avut șapte servitoare. Scaune la curte pentru Lakers. 198 00:16:15,280 --> 00:16:18,518 Până și slujnicele mele aveau locuri lângă teren pentru Lakers. 199 00:16:19,202 --> 00:16:21,418 Acum, uită-te la mine. 200 00:16:21,419 --> 00:16:24,115 Uită-te la mine. Am pierdut totul. 201 00:16:24,631 --> 00:16:27,593 Cu excepția demnității mele, ei nu pot lua asta de la mine. 202 00:16:28,994 --> 00:16:31,908 Și totul din cauza lor. 203 00:16:34,466 --> 00:16:36,599 Oh, hei... biscuiți. 204 00:16:36,839 --> 00:16:40,690 Acum alergați, sperând și rugându-vă că aș putea găsi alte animale care pot... 205 00:16:40,786 --> 00:16:43,021 cânta sau dansează. 206 00:16:43,055 --> 00:16:46,301 Stai puțin, nu cânți, nu-i așa? 207 00:16:46,659 --> 00:16:51,332 Hei, hei, asta e brioșa mea. Dă-mi brioșa mea! Şobolan murdar. 208 00:16:54,580 --> 00:16:58,019 O să vă aduc Cimpanzei. 209 00:17:05,816 --> 00:17:08,354 Fetelor, trebuie să plecăm de aici. 210 00:17:08,355 --> 00:17:10,112 Nu pot vedea. 211 00:17:10,357 --> 00:17:13,520 - Nasul meu. - Asta e coada mea! - Scuze. 212 00:17:13,616 --> 00:17:17,355 - Mișcă-ți fundul. - Bine. Nu mă mai împinge. 213 00:17:22,008 --> 00:17:24,560 - Am reuşit. - Jets Records! - Pf! 214 00:17:26,388 --> 00:17:30,627 Doamne. El este! Ian Hawke! 215 00:17:30,628 --> 00:17:32,874 Domnul Hawke? 216 00:17:33,524 --> 00:17:36,640 Vocea aceea! Nu-mi pot scoate din cap! 217 00:17:37,216 --> 00:17:39,671 Bună ziua, domnule Hawke? 218 00:17:39,672 --> 00:17:42,824 Asta nu în capul meu, asta chiar se întâmplă. 219 00:17:43,403 --> 00:17:46,101 - Ce vrei? - Vrem să ne prezentăm. 220 00:17:46,102 --> 00:17:50,349 Asta e corect. Eu sunt Brittany. Și aceasta este sora mea Eleanor. 221 00:17:50,350 --> 00:17:53,196 Bună, domnule. Este o plăcere să te cunosc! 222 00:17:53,197 --> 00:17:57,338 Și eu sunt sora lor, Jeanette. Deși Ma simt mai mult ca o Olivia sau uneori.... 223 00:17:57,339 --> 00:18:00,355 Oricum, noi suntem fetele Chipmunk. 224 00:18:00,356 --> 00:18:04,128 Vom fi atât de onorați să ne reprezinte pe tine. 225 00:18:04,129 --> 00:18:06,037 L-ai făcut pe Alvin și pe Chipmunk vedete. 226 00:18:06,108 --> 00:18:07,760 Vrem să fim și noi vedete, da! 227 00:18:07,856 --> 00:18:10,524 Și să stai cu Chipmunks. 228 00:18:10,525 --> 00:18:14,874 Ok, acum ascultă înainte să devenim fetițe și chicotiți despre asta, spune-mi doar un lucru... 229 00:18:15,513 --> 00:18:17,912 Poți să cânți, nu? 230 00:18:20,006 --> 00:18:22,869 Stai, nu aici. 231 00:18:22,870 --> 00:18:27,393 De ce nu luăm această întâlnire la etaj în biroul meu penthouse? 232 00:18:27,957 --> 00:18:31,928 Este atât de interesant. 233 00:18:33,103 --> 00:18:36,563 Doamne, îți vine să crezi? 234 00:18:36,564 --> 00:18:39,671 Primul meu birou penthouse! 235 00:18:43,097 --> 00:18:45,503 Oh, ma... semnul de la Hollywood! 236 00:18:45,504 --> 00:18:47,360 M-am gândit că ți-ar plăcea priveliștea! 237 00:18:47,361 --> 00:18:50,477 Doamnelor, spuneți-mi puțin ceva despre voi înșivă. 238 00:18:50,478 --> 00:18:54,137 Am crescut într-un oraș mic, populație 300 și... 239 00:18:54,138 --> 00:18:56,827 Serios? E fascinant. Mare! 240 00:18:56,828 --> 00:18:59,120 Bine, impresionează-mă! 241 00:19:00,197 --> 00:19:03,103 Unu, doi, trei. 242 00:19:04,497 --> 00:19:08,103 s-a așezat pe fereastra mea 243 00:19:09,097 --> 00:19:11,983 Nu trebuie să-mi fac griji. 244 00:19:13,197 --> 00:19:18,603 spune-mi melodia ta preferată 245 00:19:18,797 --> 00:19:21,803 246 00:19:22,597 --> 00:19:27,803 Sper să-ți îndeplinești visele, 247 00:19:28,397 --> 00:19:32,803 248 00:19:35,387 --> 00:19:38,209 Fete, fete, fete. 249 00:19:38,210 --> 00:19:42,558 Ghici cine tocmai a devenit numărul unu Trupa Chipmunks în toată lumea zgomotoasă? 250 00:19:42,559 --> 00:19:45,057 Ian Hawke. 251 00:19:45,058 --> 00:19:48,481 Deci, când îi putem întâlni pe Chipmunks? 252 00:19:49,275 --> 00:19:53,942 Este o întrebare excelentă și răspunsul excelent este... 253 00:19:53,943 --> 00:19:57,786 Nu prea reprezint Mai Alvin și Chipmunks. 254 00:19:57,787 --> 00:20:00,966 - Oh, nu. Ce-ce sa întâmplat? - Oh, poveste clasică. 255 00:20:00,967 --> 00:20:03,665 Dulce și inocentă când i-am întâlnit, nu aveau nimic...si apoi imi muncesc fundul 256 00:20:03,666 --> 00:20:06,547 pentru a le face vedete rock și... 257 00:20:06,838 --> 00:20:12,207 S-au schimbat. S-a dovedit a fi ca brânza proastă. 258 00:20:12,208 --> 00:20:14,574 - Nu. - Asta e groaznic. 259 00:20:14,575 --> 00:20:18,643 Știu. Adică, am tratat Alvin ca propriul meu fiu, știi. 260 00:20:18,912 --> 00:20:21,641 Și pur și simplu se duce și mă scuipă. 261 00:20:21,642 --> 00:20:26,194 Literalmente. Și-a umplut cei de la chipmunk obrajii cu salivă și tocmai am avut-o. 262 00:20:26,290 --> 00:20:31,279 - Nici măcar nu mă face să încep cu Simon. - Dar nu Theodore, nu? 263 00:20:31,313 --> 00:20:34,187 Sunt cei drăgălași la care trebuie să te uiți. 264 00:20:34,188 --> 00:20:37,994 Dar de ce vorbim despre ele, hai? Au trecut, concediați, nobledeute (moarte nobilă)... 265 00:20:37,995 --> 00:20:40,397 Vorba proastă a Chipmunks. 266 00:20:40,398 --> 00:20:43,088 Dar... 267 00:20:43,089 --> 00:20:48,189 Fata Chipmunks spune prostia... Puneti-va centurile de siguranta! 268 00:20:50,716 --> 00:20:55,151 Așa că am privit corect ochii lui Jay Z și i-am spus: Jay, unde este Beyonce? 269 00:20:55,152 --> 00:20:57,748 Și el spune: Ea ține o farfurie plin de bile de brânză, întoarce-te... 270 00:20:57,749 --> 00:20:59,722 Si ghici ce.. 271 00:20:59,818 --> 00:21:03,628 - A fost. - PS, Dave m-a lăsat la conducere. 272 00:21:03,629 --> 00:21:07,141 Stăm până la zece în fiecare noapte. 273 00:21:07,142 --> 00:21:09,738 Uite ce pot face. 274 00:21:09,739 --> 00:21:13,283 Ești Theadorable. 275 00:21:15,464 --> 00:21:20,366 - Îmi pare foarte rău. - Asta e tare. Niciun rău făcut. 276 00:21:20,367 --> 00:21:24,125 Nu încă. Fetelor, vă rog, conferință privată. 277 00:21:24,930 --> 00:21:27,171 Multumesc. 278 00:21:30,661 --> 00:21:33,520 Ascultați, vedete rock. 279 00:21:33,521 --> 00:21:36,387 Dacă mai vorbești cu acele fete esti mort. 280 00:21:36,388 --> 00:21:39,265 Dacă te uiți din nou la acele fete esti mort. 281 00:21:39,266 --> 00:21:42,876 Dacă te gândești măcar la acele fete... 282 00:21:42,877 --> 00:21:46,318 - Te gândești la ei? - Ei bine, acum sunt. 283 00:21:46,536 --> 00:21:49,370 - Asta este. - Ești mort! 284 00:21:49,957 --> 00:21:53,796 Ia-le, hai! Scăpați-vă, șobolani murdari! 285 00:21:56,638 --> 00:21:58,910 Împrăştia! 286 00:21:59,776 --> 00:22:02,005 - Aşa. Dincolo! - Fug. 287 00:22:04,235 --> 00:22:07,164 Hei Dumbo, prinde-mă dacă poți. 288 00:22:10,383 --> 00:22:12,852 - Ești mort! - Nu! 289 00:22:13,281 --> 00:22:15,609 Este timpul de întindere! 290 00:22:24,600 --> 00:22:27,021 Oh, băiete. 291 00:22:27,772 --> 00:22:29,960 Vultur. 292 00:22:29,961 --> 00:22:32,400 - Vultur! Vultur! - Ia-l. 293 00:22:32,401 --> 00:22:35,014 - Mișcă-te! Mişcare! - Pe aici. 294 00:22:35,982 --> 00:22:37,928 - Am inteles. - Stai, stai, vino sus... 295 00:22:37,929 --> 00:22:41,170 - E vremea vârtejului. - Hai, băieți, nu este chiar așa... 296 00:22:41,171 --> 00:22:43,719 Te rog, te rog! 297 00:22:46,401 --> 00:22:49,328 - E bine pentru tine! - Mulţumesc. 298 00:22:50,686 --> 00:22:54,333 - Nu știu să înot. Ajutor. - Prinde-l pe Simon! 299 00:23:00,958 --> 00:23:02,299 Ești bine? 300 00:23:02,320 --> 00:23:05,900 Ei bine, uh, având în vedere că tocmai m-ai salvat de la înec într-o toaletă... 301 00:23:05,907 --> 00:23:08,183 Sunt, uh, destul de bine. 302 00:23:08,184 --> 00:23:10,208 Mă întorc imediat. 303 00:23:10,209 --> 00:23:12,612 Alvin, Alvin! Nu vom rezolva nimic cu violență! 304 00:23:12,613 --> 00:23:14,630 - Este şobolanul gras. - Taie-l! 305 00:23:14,631 --> 00:23:18,456 - Șobolanul ăsta are gunoaie serioase în portbagaj. - Da, puţin gras. 306 00:23:25,519 --> 00:23:28,472 Simon, asta îmi face fundul să pară mai mic? 307 00:23:28,473 --> 00:23:31,842 Theodore, fundul tău arată bine. Băieții ăia sunt doar niște idioți. 308 00:23:41,437 --> 00:23:45,062 Ai amenințat că te urci în el și construiește un cuib. 309 00:23:45,063 --> 00:23:49,247 Asta a fost în afara sensului și nici măcar sigur asta fizic este imposibil. 310 00:23:50,627 --> 00:23:54,736 - Ar trebui să vă suspend pe toți trei. - Te rog fă. 311 00:24:02,658 --> 00:24:05,133 În schimb am o idee mai bună. 312 00:24:05,809 --> 00:24:10,807 Din cauza reducerilor bugetare, suntem în pericol de a pierde programul nostru muzical iubit. 313 00:24:10,808 --> 00:24:12,608 - Asta e îngrozitor. - Știu. 314 00:24:12,609 --> 00:24:15,072 Dar, există o mică rază de speranță. 315 00:24:15,106 --> 00:24:18,395 În fiecare an Districtul sponsorizează o competiție muzicală... 316 00:24:18,396 --> 00:24:21,916 Și școala câștigătoare primește 25.000 de dolari. 317 00:24:21,917 --> 00:24:24,135 Dacă câștigăm, ne putem salva programul. 318 00:24:24,136 --> 00:24:26,733 Și vrei să cântăm? 319 00:24:26,734 --> 00:24:29,637 Încep să cred că ești fan? 320 00:24:29,638 --> 00:24:33,383 De ce nu dormi pe el. 321 00:24:33,384 --> 00:24:36,734 - Stai. - Grozav. 322 00:24:37,378 --> 00:24:39,808 Promite-mi că nu vei spune nimic. 323 00:24:39,809 --> 00:24:44,019 Directorul are de susținut o anumită imagine. Dacă domnul Fencle află vreodată despre asta... 324 00:24:44,134 --> 00:24:50,290 Pur și simplu nu pot să cred asta, că de fapt ești stând în biroul meu. Am toate CD-urile tale. 325 00:24:50,291 --> 00:24:53,957 Chiar am fost să te văd anul trecut la Denver. De acolo am luat asta. 326 00:24:54,052 --> 00:24:57,016 A fost ziua mea de naștere. Și am fost ca... Oh, Chipmunks! 327 00:24:59,494 --> 00:25:03,830 Deci, ce spui? Veți reprezenta școala noastră? 328 00:25:04,415 --> 00:25:08,190 Sincer, suspensia îmi sună destul de bine. 329 00:25:08,191 --> 00:25:12,462 Hai Alvin? Unul pentru toți și trei pentru unul. 330 00:25:12,463 --> 00:25:15,534 Bine pus, Theodore. Foarte bine pus. Numără-ne pe noi. 331 00:25:15,535 --> 00:25:18,450 Mergi Vulturii! 332 00:25:19,111 --> 00:25:21,349 Vulturii? Unde? 333 00:25:24,408 --> 00:25:26,343 Ah, limuzina penthouse. 334 00:25:26,344 --> 00:25:28,569 Très exclusiv. 335 00:25:31,381 --> 00:25:35,260 Hei, nu-i așa Chihuahua? Știi, din film? 336 00:25:36,051 --> 00:25:40,650 Uh, da, da. Adică, desigur că este. Da, aici trăiesc o mulțime de nume mari. 337 00:25:40,651 --> 00:25:43,448 - Oh. Cum este? - Trebuie să am autograful lui! 338 00:25:43,449 --> 00:25:46,693 Uau, uau, Brittany. tu Vrei să fii o stea, comportă-te ca o stea. 339 00:25:46,694 --> 00:25:50,606 - Nu primești autografe, le dai. - A, corect. 340 00:25:52,526 --> 00:25:55,598 Hei, uită-te acolo, există un cuplu dintre frații Jonas. 341 00:25:55,599 --> 00:25:58,209 - Unde? Nu-i văd. - Iată-ne. 342 00:25:58,698 --> 00:26:03,091 Ok, hai să mergem la apartamentul meu... 343 00:26:03,092 --> 00:26:06,805 Ce? Am... Oh, la naiba! La naiba! 344 00:26:06,806 --> 00:26:09,154 - Ce? Ce s-a întâmplat? - Fetelor, îmi cer scuze, dar... 345 00:26:09,155 --> 00:26:12,458 Se pare că mi-am lăsat cheile înapoi în birou. 346 00:26:12,459 --> 00:26:16,971 Ce se întâmplă dacă unul dintre voi învăluie prin acea poștă slot și mi-l deschide din interior? 347 00:26:16,972 --> 00:26:19,319 O voi face. 348 00:26:21,608 --> 00:26:24,109 sunt blocat. 349 00:26:25,497 --> 00:26:27,574 Bine, te-am prins, te-am prins! 350 00:26:31,540 --> 00:26:33,671 Nu atât de greu. 351 00:26:33,672 --> 00:26:35,985 Vreau să renunț la nuci. 352 00:26:35,986 --> 00:26:38,784 Bine, ce zici de tine, ochelari? Ești într-o formă mai bună. Vrei să mergi? 353 00:26:38,785 --> 00:26:42,313 - Ei bine, nu sunt atât de bun în lucruri de genul acesta. - Am înțeles! 354 00:26:50,592 --> 00:26:53,222 Impresionant! 355 00:26:53,223 --> 00:26:55,252 Vai, Willakers! 356 00:26:55,253 --> 00:26:59,864 Mare. Bingo! Aceasta este cea mai bună casă în copac vreodată! 357 00:26:59,865 --> 00:27:02,162 Un pian roșu. 358 00:27:02,163 --> 00:27:05,652 - Acesta este un vis? - Stai pe loc și prinde-mă. 359 00:27:06,363 --> 00:27:10,215 - E mult mai bine decât un copac! - Ador o priveliște penthouse! 360 00:27:10,858 --> 00:27:13,083 Frumos, Hawke. 361 00:27:13,084 --> 00:27:15,658 - Vă place? - Sigur, Ian. 362 00:27:15,659 --> 00:27:18,649 - Locuiesc aici. - E atât de frumos. 363 00:27:21,509 --> 00:27:23,959 Ultima dată când am vizitat Meerkat Manor... 364 00:27:23,960 --> 00:27:26,171 Grupul de sosire numit comandanții... 365 00:27:26,172 --> 00:27:29,754 făcea mari în interior pe teritoriul Whiskers. 366 00:27:35,451 --> 00:27:40,419 Toby, am crezut că sunt dezordonat, dar asta este cu adevărat dezgustător. 367 00:27:40,420 --> 00:27:42,355 Îmi vine să trăiesc într-un tomberon. 368 00:27:43,091 --> 00:27:46,253 Simon, este Conacul Meerkat. Privește cu mine. 369 00:27:46,973 --> 00:27:51,545 ai dreptate. Cred că mă voi relaxa, imi simt putin nervii... 370 00:27:51,546 --> 00:27:54,409 Ce este asta? 371 00:27:54,410 --> 00:27:57,234 Trebuie să glumiți? Un taco. 372 00:27:57,235 --> 00:27:59,799 Într-o pătură? Toby! 373 00:28:00,749 --> 00:28:05,999 Doamnelor și domnilor, merg după curcanul lui este Tobster. 374 00:28:08,875 --> 00:28:10,753 Hai iubito. 375 00:28:16,360 --> 00:28:19,840 Nici o problemă. Priviți și învățați, prieteni. 376 00:28:20,404 --> 00:28:27,222 Hopa, televizor stricat, cred că acesta este momentul să joc al doilea joc al meu preferat. 377 00:28:27,223 --> 00:28:29,957 Ascunde televizorul spart de Dave. Vrei să te joci? 378 00:28:30,545 --> 00:28:33,115 - Nu!!! - Fii linistit cu el, Taco Boy. 379 00:28:33,116 --> 00:28:35,333 Această zi a fost deja destul de rea. 380 00:28:37,391 --> 00:28:41,349 Oh, cred că văd ce se întâmplă. 381 00:28:41,350 --> 00:28:44,663 - Aveți niște probleme la școală. - Nu, nu chiar... 382 00:28:44,664 --> 00:28:48,394 Dacă nu te gândești, să ai capul tău aruncat în toaleta publică, o problemă... 383 00:28:49,166 --> 00:28:53,642 Veverițele sunt cele mai rele. 384 00:28:53,643 --> 00:28:55,634 Cel puțin, asta am auzit. 385 00:28:55,635 --> 00:28:59,813 Pentru că nu am cum să eu posibil să știi asta, la nivel personal. 386 00:28:59,847 --> 00:29:03,143 Toby, cum a fost școala pentru tine? 387 00:29:38,508 --> 00:29:42,164 - Toby? Tobyyy!!! - Ce? 388 00:29:42,197 --> 00:29:44,763 Cum a fost școala pentru mine? Într-un cuvânt? 389 00:29:45,707 --> 00:29:49,773 Minunat! Dar știi asta pentru că eram ca... 390 00:29:49,774 --> 00:29:53,091 Extrem de popular. 391 00:29:53,092 --> 00:29:56,970 - De aceea mai locuiești cu bunica ta? - Și te referi la tine ca Tobster? 392 00:29:56,971 --> 00:29:59,656 Și du-te peeoo-peeoo-peeoo toată ziua? 393 00:30:00,972 --> 00:30:03,350 Ora de culcare. 394 00:30:08,594 --> 00:30:13,664 Alvin! Alvin se trezește și oprește alarma. 395 00:30:18,193 --> 00:30:22,980 Alvin, nu glumesc. Im Nu glumesc, amice, stinge-l! 396 00:30:22,981 --> 00:30:25,403 Băieți, băieți... 397 00:30:32,035 --> 00:30:33,779 Băieți, nu e amuzant. 398 00:30:33,780 --> 00:30:36,946 Buna ziua? Am nevoie de ajutor. 399 00:30:36,947 --> 00:30:40,001 Un bărbat ne-a prins. El vrea să ne ducă în locul veșnic. 400 00:30:40,002 --> 00:30:43,251 - Scoala. - Cum! - Să ai o inimă. 401 00:30:43,252 --> 00:30:46,452 Ai o inimă. Dave vrea să mergi la școală, deci pleci. 402 00:30:46,453 --> 00:30:50,151 Nu-ți face griji că ne iei trei, Toby. O să fim bine. 403 00:30:50,152 --> 00:30:53,353 - Dacă te doare? - Băieți, haide. 404 00:30:53,354 --> 00:30:56,641 Crede-mă, a doua zi este niciodată la fel de rău ca primul. 405 00:31:01,955 --> 00:31:05,145 Ochelari! Ochelari! N-ai lovi un tip cu ochelari, nu ai... 406 00:31:05,588 --> 00:31:08,543 Chiar în pancreas. 407 00:31:13,392 --> 00:31:16,182 Asistentă? 408 00:31:17,753 --> 00:31:22,466 Hai, Alvin! Amintiți-vă de cei cinci D! Dodge, rate, dip, dive, and dodge! 409 00:31:23,161 --> 00:31:25,222 Tu ești următorul, blană. 410 00:31:25,223 --> 00:31:27,780 Vorbesti cu mine? Vorbesti cu mine? 411 00:31:27,781 --> 00:31:31,501 Sunt singurul aici, așa că trebuie să vorbești cu mine. 412 00:31:38,199 --> 00:31:41,438 - Ai văzut asta? -Aleluia! 413 00:31:41,439 --> 00:31:44,109 Incredibil, a prins-o. Ai plecat, omule. 414 00:31:45,241 --> 00:31:47,958 Și placa făcută, ea a intrat. 415 00:31:48,540 --> 00:31:51,609 - A luat mâini. - Cred că de fapt sunt labe. 416 00:31:51,610 --> 00:31:54,268 Cu siguranță îl putem folosi în echipă. 417 00:31:54,269 --> 00:31:57,862 Hei, furball, cum ai vrea un loc? in echipa de fotbal? 418 00:31:57,863 --> 00:32:00,754 - Fotbal? Moi? - Trebuie să spun că ești bun. 419 00:32:00,755 --> 00:32:03,091 O să te las să stai cu noi la prânz. 420 00:32:03,092 --> 00:32:06,520 Adică dacă vrei să fii în echipă? 421 00:32:06,521 --> 00:32:08,827 - Interesanta propunere. - Alvin? 422 00:32:08,828 --> 00:32:12,069 - Poate voi reveni la tine despre asta. - Aceasta este o ofertă unică. 423 00:32:12,070 --> 00:32:14,839 Nu intarzia prea mult si gandeste-te bine. 424 00:32:14,840 --> 00:32:17,565 Grozav, dar le voi servi fraților mei! 425 00:32:17,566 --> 00:32:21,571 Doar pentru a deveni primul chipmunk care a făcut-o vreodată joacă o ipostază reală la o echipă de fotbal. 426 00:32:21,572 --> 00:32:24,266 Nicio șansă. 427 00:32:24,267 --> 00:32:27,672 Stadionul este unanim. 428 00:32:27,673 --> 00:32:32,683 Se oprește și pleacă, e afară, e afară... si o prinde! 429 00:32:32,684 --> 00:32:34,909 Mulțimea înnebunește. 430 00:32:39,769 --> 00:32:41,220 eu? 431 00:32:45,686 --> 00:32:48,942 Cred că acea masă de joc super cool te telefonează. 432 00:32:49,614 --> 00:32:51,167 De ce m-as duce acolo? 433 00:32:51,168 --> 00:32:53,849 Uite, dacă chiar am nevoie să vă faceți griji că sunteți popular. 434 00:32:53,850 --> 00:32:57,640 Bună, Chipmunk vorbitor. Star rock faimos în lume... 435 00:32:57,641 --> 00:33:01,460 Se scufundă cu propria lui păpușă din carne. Băieți, sunt în pijamale. 436 00:33:01,461 --> 00:33:04,967 Să nu-mi claxonez propria bicicletă. 437 00:33:05,585 --> 00:33:09,614 Haide, e delicios. 438 00:33:09,812 --> 00:33:12,350 - Pleacă, Alvin. - Serios? Chiar vrei să spui? 439 00:33:12,351 --> 00:33:15,313 - Da. - Mulţumesc. Mă întorc imediat. 440 00:33:17,598 --> 00:33:20,501 - Ce se întâmplă, nenorociţi? - Ce e, omule? 441 00:33:20,927 --> 00:33:23,415 Adu-l. 442 00:33:29,342 --> 00:33:34,508 Am înțeles, am înțeles eu... 443 00:33:34,509 --> 00:33:37,251 Nu. 444 00:33:37,252 --> 00:33:39,839 - Cred că e drăguţ. - Şi eu. 445 00:33:39,840 --> 00:33:44,089 Arunca. 446 00:33:48,509 --> 00:33:50,580 Sună-mă. 447 00:33:50,581 --> 00:33:54,921 Vă spun că Chipmunks sunt vești vechi. Am urmatorul mare lucru. 448 00:33:54,922 --> 00:33:58,267 Chipmunks femele cântând. 449 00:34:01,352 --> 00:34:06,296 Doamne, ce parte din cântatul chipmunks unii dintre acești oameni nu înțeleg... 450 00:34:09,369 --> 00:34:12,863 Fetelor, mergem la școală. 451 00:34:12,864 --> 00:34:16,539 El este sus și înscrie. 452 00:34:17,995 --> 00:34:23,059 Hei, bine, fundule? wow, nu urăști pe un high five? 453 00:34:23,716 --> 00:34:25,940 Da, mare cinci. 454 00:34:25,941 --> 00:34:30,499 Uite, Alvin, știu că ai fost ocupați adunările tale sportive și ce nu... 455 00:34:30,500 --> 00:34:34,187 - Dar chiar mă pot folosi de ajutorul tău acasă. - Oh, nu se poate. 456 00:34:34,188 --> 00:34:37,318 Ryan o să mă învețe cum pentru a le face pe fete frumoase să-mi facă temele. 457 00:34:38,780 --> 00:34:41,854 Alvin, i-ai promis lui Theodore că ne petrecem. 458 00:34:41,855 --> 00:34:45,115 În seara asta ne uităm la Meerkat Manor. Fără fete frumoase. 459 00:34:45,116 --> 00:34:49,110 - Omule, nu pot să-l fac azi. - Asta spui în fiecare zi, Alvin. 460 00:34:49,111 --> 00:34:51,450 Ca să nu-ți amintesc că este ziua ta să speli rufe. 461 00:34:51,451 --> 00:34:55,346 Mai bine ascultă-l pe tatăl tău, Alvin. Nu vrei să fii pus la pământ? 462 00:34:57,508 --> 00:35:01,913 - Ai de gând să iei asta? - Ai de gând să mă faci? 463 00:35:01,914 --> 00:35:06,695 Dimpotrivă, mon frère! doar sunt vă va arăta elegant cum se face. 464 00:35:09,936 --> 00:35:14,717 De pe sticlă. Și te numești borcan. 465 00:35:18,674 --> 00:35:23,238 Fratele meu, e un adevărat glumeț. Fă-o mereu. 466 00:35:23,239 --> 00:35:26,146 Ne vedem pe aici. 467 00:35:27,778 --> 00:35:30,085 - Asta e piesa mea. - Asta e piesa mea. 468 00:35:30,086 --> 00:35:33,815 De ce încerci să faci de rușine eu in fata prietenilor mei? 469 00:35:33,816 --> 00:35:36,704 Glumești cu mine? Ei sunt cei de care ar trebui să fie jenați. 470 00:35:36,705 --> 00:35:39,546 - Succes cu spectacolul, băieți. - Scaune din primul rând. Nu pot aștepta! 471 00:35:39,547 --> 00:35:41,711 Deci, ce cântec vom cânta? 472 00:35:41,712 --> 00:35:44,566 Fără presiune, dar toată școala contează pe noi. 473 00:35:44,567 --> 00:35:48,457 Oh, relaxează-te! E cum a spus Ryan: Cine îi va învinge pe chipmunks cântători? 474 00:36:14,482 --> 00:36:16,984 in sfarsit. Oh, Simon este visător. 475 00:36:17,081 --> 00:36:19,916 - Cred că Theodore se uita la mine! - Da, ştiu. 476 00:36:19,917 --> 00:36:23,474 Dar băieți, vă amintiți ce a spus Ian? Nu putem avea încredere în ei. 477 00:36:43,946 --> 00:36:47,071 - Ce s-a întâmplat? - Nu m-am gândit niciodată că voi spune asta, dar... 478 00:36:47,072 --> 00:36:51,538 - Rozul este noua mea culoare preferată. - Ochelarii ei erau destul de atractivi. 479 00:36:51,539 --> 00:36:54,566 E ca o gumă verde frumoasă. 480 00:36:55,666 --> 00:36:58,494 Dacă vreți să faceți asta trebuie să fii atent. 481 00:36:58,495 --> 00:37:01,989 - Poate, acesta este un moment bun pentru noi să luăm o pauză. - Bun, ia cinci. 482 00:37:03,184 --> 00:37:06,073 Are dreptate. Trebuie să ne concentrăm. 483 00:37:06,074 --> 00:37:08,754 Acesta este pentru protectorul meu de ecran. 484 00:37:08,755 --> 00:37:13,228 - Hei buzz! - Hei băieți? Sunteți gata să plecați? 485 00:37:13,229 --> 00:37:15,201 Pentru că am o mulțime de personal important de făcut acasă. 486 00:37:15,202 --> 00:37:20,018 - Tu trebuie să fii tutorele lor? - Doamne, asta sunt. Da, sunt. 487 00:37:20,052 --> 00:37:24,148 Hi. Ce mai faci, doctore Rubin? Stiu asta pentru că am fost la școală aici acum câțiva ani. 488 00:37:24,149 --> 00:37:28,829 Nu știu dacă îți amintești de mine, Probabil că Toby Seville nu... 489 00:37:30,649 --> 00:37:35,025 Toby? În nici un caz? Hi! Hei, fără bretele. 490 00:37:35,026 --> 00:37:39,513 - Cred că e grozav. - Am facut... 491 00:37:39,514 --> 00:37:43,063 Am scos bretelele, pentru că erau doar... 492 00:37:54,900 --> 00:37:59,966 Cunosc un tip care chiar lucrează la tobe. Voi fi în mașină, băieți. 493 00:38:02,675 --> 00:38:04,324 Cineva este îndrăgostit. 494 00:38:04,325 --> 00:38:08,018 Vom înlocui totul. Onoarea Chipmunks. 495 00:38:08,019 --> 00:38:11,643 Vechiul fals ridică modest rutina. 496 00:38:11,644 --> 00:38:15,493 - Am crezut că am mirosit un șobolan. - Pot să vă ajut, domnule Hawke? 497 00:38:15,494 --> 00:38:19,123 Mă întrebam dacă te pot ajuta, Tocmai am auzit de concursul tău muzical... 498 00:38:19,124 --> 00:38:22,175 și ajung aici cât de repede am putut să-mi ofer fetele voluntare. 499 00:38:22,176 --> 00:38:26,082 E foarte atent din partea ta, dar deja m-am hotărât. 500 00:38:26,083 --> 00:38:29,878 Poate că asta vă va răzgândi. 501 00:38:29,879 --> 00:38:31,725 Fetelor. 502 00:38:32,889 --> 00:38:36,144 Sunt cu Ian? 503 00:38:38,319 --> 00:38:41,418 Unu, doi, unu, doi... 504 00:38:44,319 --> 00:38:49,418 Așa cum o fată își schimbă hainele 505 00:38:49,819 --> 00:38:54,818 Că nu ești bun pentru mine 506 00:38:55,100 --> 00:38:59,518 507 00:38:59,519 --> 00:39:01,259 508 00:39:01,260 --> 00:39:02,518 509 00:39:02,519 --> 00:39:04,259 510 00:39:04,319 --> 00:39:06,418 511 00:39:06,519 --> 00:39:08,418 512 00:39:08,419 --> 00:39:09,718 513 00:39:09,719 --> 00:39:11,418 514 00:39:16,180 --> 00:39:20,478 515 00:39:20,479 --> 00:39:22,418 516 00:39:22,419 --> 00:39:23,618 517 00:39:23,619 --> 00:39:25,359 518 00:39:25,360 --> 00:39:26,628 519 00:39:26,629 --> 00:39:28,518 520 00:39:28,519 --> 00:39:30,518 521 00:39:30,619 --> 00:39:32,718 522 00:39:12,064 --> 00:39:15,331 523 00:39:15,664 --> 00:39:18,331 524 00:39:07,464 --> 00:39:11,331 Sunt uluitoare. 525 00:39:43,519 --> 00:39:47,671 Oameni buni din West Eastman, ai tocmai am asistat la debut... 526 00:39:47,672 --> 00:39:50,474 De Chipettes! 527 00:39:50,475 --> 00:39:52,417 Multumesc! 528 00:39:53,393 --> 00:39:57,800 - Păi? - Au fost splendidi. Dar cum am spus mai devreme... 529 00:39:57,801 --> 00:40:01,443 Mi-am luat decizia. 530 00:40:02,558 --> 00:40:05,732 Înțeleg. Ți-ai luat decizia. 531 00:40:07,175 --> 00:40:11,954 Nu am nevoie să vorbesc în afara școlii doctor, dar în adevăratul spirit al democrației... 532 00:40:11,955 --> 00:40:16,337 care era marea noastră țară minunată fondat pe... 533 00:40:16,338 --> 00:40:19,408 Eu zic, lăsați oamenii să voteze. 534 00:40:19,409 --> 00:40:24,776 Lasă-i să aleagă. O persoană, un vot, zic eu, hai să votăm! 535 00:40:24,777 --> 00:40:27,959 Să votăm. 536 00:40:27,960 --> 00:40:30,878 Să votăm. 537 00:40:30,879 --> 00:40:34,202 Te rog, nu fi o nebunică... 538 00:40:34,203 --> 00:40:36,456 lasa-i sa cante. 539 00:40:36,457 --> 00:40:38,958 Să votăm. 540 00:40:41,652 --> 00:40:44,157 Faceți un caz convingător, domnule Hawke. 541 00:40:45,500 --> 00:40:48,199 Bine, iată ce am de gând să fac. 542 00:40:48,200 --> 00:40:52,598 Vineri, fiecare grup va concerta un cântec în fața studenților. 543 00:40:52,599 --> 00:40:56,324 Cine primește cele mai multe aplauze, ei bine, va reprezenta școala. 544 00:40:56,325 --> 00:40:57,937 Ce? 545 00:40:58,653 --> 00:41:02,380 Multumesc. Am reușit. 546 00:41:02,381 --> 00:41:04,986 Oh, este pornit, ca Donkey Kong! 547 00:41:04,987 --> 00:41:10,660 Suricatele se strâng împreună, la sfarsitul unei zile dramatice... 548 00:41:10,661 --> 00:41:13,290 pentru a-și reafirma legătura de familie. 549 00:41:13,291 --> 00:41:17,197 Mustatile vor avea să se bazeze unul pe altul mai mult ca niciodată. 550 00:41:17,198 --> 00:41:21,259 Băieți, sunt atât de fericit că doamna Ortega poate repeta cu noi în fiecare zi după școală. 551 00:41:21,260 --> 00:41:25,396 - Wow! În fiecare zi? - Oprește-te chiar acolo, ok! 552 00:41:25,397 --> 00:41:28,509 Suntem echipa, avem nevoie de tine. 553 00:41:28,510 --> 00:41:31,320 Te-ai relaxa? Nu vom pierde. 554 00:41:31,321 --> 00:41:33,856 Vom vorbi despre asta dimineața. 555 00:41:33,857 --> 00:41:37,245 Nu prea multe de vorbit. Ne vedem la repetiție. 556 00:41:39,335 --> 00:41:41,745 - Nu te mai îmbrățișează. - Nu mă îmbrățișez. 557 00:41:41,746 --> 00:41:47,089 S-ar putea la fel de bine să fii cu adevărat obstacole în Înfruntă-te la țară pentru că de fapt te îmbrățișezi. 558 00:41:47,090 --> 00:41:51,224 - Nu sunt. - Am văzut și am văzut... 559 00:41:51,225 --> 00:41:53,750 Cred că voi dormi în propriul meu pat în seara asta. 560 00:41:53,751 --> 00:41:56,521 Știi, pentru mine, sunt atât de bucuros că nu sunt un suricat. 561 00:41:57,820 --> 00:42:00,710 - Oh, chiar aşa? Și de ce este asta? - Nu m-aș îmbrățișa niciodată cu tine! 562 00:42:13,291 --> 00:42:17,056 Toby, pot să mă culc cu tine? 563 00:42:20,034 --> 00:42:23,019 - Ce? - Fii bun cu mine. 564 00:42:23,020 --> 00:42:25,746 Frații mei se luptă. 565 00:42:26,945 --> 00:42:30,875 Ce? Geeeee... ok. 566 00:42:40,728 --> 00:42:43,797 Omule, cuptorul olandez! 567 00:42:43,798 --> 00:42:48,241 Nu cuptorul olandez! Orice în afară de cuptorul olandez! nu pot respira! 568 00:42:49,542 --> 00:42:52,591 E prea târziu! Arde! Arde! 569 00:43:14,727 --> 00:43:18,042 Acum, să vedem. De ce altceva am chef? 570 00:43:18,043 --> 00:43:21,473 Ce zici de o comandă secundară de sfat prietenos, amabil din partea mea? 571 00:43:21,474 --> 00:43:23,582 Nu, mulțumesc. 572 00:43:23,583 --> 00:43:25,622 Strugurii, vă rog. 573 00:43:27,088 --> 00:43:32,394 Heh, heh. Scuzați-mă. Ahem. Deci, ei bine, Eu, eu, am vrut doar să te avertizez... despre Ian. 574 00:43:32,395 --> 00:43:34,867 Ce? 575 00:43:34,868 --> 00:43:39,754 Ar trebui să-i fii recunoscător. El a făcut totul pentru tine, Alvin, și i-ai frânt inima. 576 00:43:39,755 --> 00:43:42,862 Hmm, într-adevăr. Cum să pun asta cu blândețe! 577 00:43:42,863 --> 00:43:45,409 El este diavolul, nu are inimă, 578 00:43:45,410 --> 00:43:48,970 și unul dintre lucrurile pe care le-a făcut pentru noi ne-a băgat în cușcă! 579 00:43:48,971 --> 00:43:53,843 - Oh, Alvin, nu ar face asta niciodată. - Da, cred, ai fost acolo, am uitat... 580 00:43:53,844 --> 00:43:56,651 - Tu, mai bine ai grijă. - Nu am nevoie de niciun sfat de la tine. 581 00:43:56,652 --> 00:44:00,442 -Dar... -Dar, nimic, Alvin! Ian ne duce direct la tooooooopppp! 582 00:44:03,668 --> 00:44:06,573 Drept, direct în vârf. Am înțeles. 583 00:44:06,574 --> 00:44:09,707 Da, amuzant. Ha, ha, ha, ha, ha, ha. 584 00:44:14,399 --> 00:44:17,325 Hah, hah, mergem, deci mergem pentru a distruge acei Chipmunks! 585 00:44:17,326 --> 00:44:20,699 - Nu vreau să-i distrug. - Nici eu. Vreau doar să stau cu ei. 586 00:44:20,700 --> 00:44:24,489 Bine, uite. Daca te simti asa... 587 00:44:24,490 --> 00:44:27,849 - Poate ar trebui să ne retragem din concurs. - Ce?! 588 00:44:27,850 --> 00:44:31,221 Vă voi pune pe toți în pachetul Fedex și vă voi posta înapoi la orice copac din care ai venit. 589 00:44:31,222 --> 00:44:34,775 Sună bine? Bine atunci. Luați loc de sus. Să mergem! 590 00:44:38,067 --> 00:44:41,898 Uau, oprește-te. Un scurt într-o rochie verde... 591 00:44:41,899 --> 00:44:43,625 - Cum te cheamă din nou? - Eleanor. 592 00:44:43,626 --> 00:44:47,101 Da, uite. Te pierd acolo, știi. Ai fost mereu atât de scund? 593 00:44:47,102 --> 00:44:50,324 - Cred. - Trebuie să lucrezi la asta. 594 00:44:50,325 --> 00:44:53,423 Bine, bine. Lasă-mă să încerc ceva aici. 595 00:44:53,424 --> 00:44:56,542 Brittany, aici. Vino aici sus. Nu, voi doi rămâneți înapoi. 596 00:44:56,543 --> 00:45:00,413 Puțin mai departe. 597 00:45:00,414 --> 00:45:02,755 Oh da! Acum că îmi place! 598 00:45:02,756 --> 00:45:06,422 Nu doar pentru că Bretania este mai mult decât superstar mega-ultra decât voi, băieți. 599 00:45:06,423 --> 00:45:11,518 Bine, bine. Ok, știi ce, hai să luăm un puțin mai multă separare. Brittany, stai acolo. 600 00:45:11,519 --> 00:45:16,399 Mai despărțiți-vă de voi, băieți. Dă-i loc! Dați-i puțin loc, băieți. 601 00:45:16,432 --> 00:45:20,041 În regulă. Privește-mă acum. 602 00:45:20,042 --> 00:45:23,546 Unu, doi, trei... Privește-mă. Privește-mă acum. 603 00:45:33,146 --> 00:45:35,723 - Buna ziua? - Toby? 604 00:45:35,724 --> 00:45:38,805 Ce faci în casă? Unde este mătușa Jacky? 605 00:45:38,806 --> 00:45:43,542 Dave, hei Dave, ce se întâmplă? 606 00:45:44,833 --> 00:45:49,698 Mătușa Jacky este la spital. 607 00:45:52,228 --> 00:45:55,153 Sunt puțin îngrijorat. Cine se uită la băieți? 608 00:45:56,361 --> 00:45:58,608 Eu sunt. 609 00:45:59,433 --> 00:46:03,170 - Deci, Dave, ce mai face Parisul? - Stai, băieții se comportă? 610 00:46:03,171 --> 00:46:05,838 Absolut. Au fost pur și simplu năzuiți. 611 00:46:06,416 --> 00:46:10,034 - Toby, ce se întâmplă? - Nimic. Nici măcar nu-ți face griji pentru asta. 612 00:46:10,035 --> 00:46:13,285 Știi, știu că ești nu trebuie să scadă stresul. 613 00:46:13,286 --> 00:46:17,316 -Deci o să plec chiar acum, dar totul e bine aici. Vino acasă curând. la revedere. - Toby? Toby? 614 00:46:20,891 --> 00:46:24,623 Asistentă, scoate-mă de aici! 615 00:46:24,624 --> 00:46:27,838 Ajutor... 616 00:46:27,839 --> 00:46:32,917 Nu vreau să-ți întrerup jocul, dar eu Te-am văzut înfruntându-l pe Ryan când a aruncat gunoi... 617 00:46:32,951 --> 00:46:34,812 - Asta e pentru curaj. - Serios? 618 00:46:34,813 --> 00:46:38,696 Acesta este genul de tip pe care îl căutăm. Jeremy Smith, președintele Corpului Studențesc. 619 00:46:38,697 --> 00:46:41,096 - Ce mai faci, eu sunt... - Vedeta internațională a înregistrărilor... 620 00:46:41,097 --> 00:46:44,590 - Și monitorul de gunoi Simon Seville. - Monitor pentru gunoi? 621 00:46:44,591 --> 00:46:47,073 monitor pentru gunoi, este o nouă poziție pe care am creat-o, 622 00:46:47,074 --> 00:46:50,419 pentru a ajuta la conștientizarea problemei presante în societatea noastră. 623 00:46:50,420 --> 00:46:54,125 Sunt de acord 99% plus 1. 624 00:46:54,126 --> 00:46:56,265 Ai făcut calculul. 625 00:46:56,266 --> 00:46:59,156 Simon, știu că este mult de întrebat... 626 00:46:59,157 --> 00:47:04,964 Căutăm un tip care să preia conducerea preia această poziție foarte plină de satisfacții. 627 00:47:04,965 --> 00:47:07,628 Ce zici? 628 00:47:07,629 --> 00:47:10,354 Scuzați-mă, toată lumea. Anunț rapid. 629 00:47:10,355 --> 00:47:14,025 Eu sunt Simon, sunt monitorul Litter. Pune-ți gunoiul într-un coș de gunoi. E afară. 630 00:47:16,782 --> 00:47:21,253 Bună ziua, doamnelor. Probabil că nu ești conștient că ai aruncat un rack pe pământ, așa că... 631 00:47:21,254 --> 00:47:23,770 Vom suna doar avertismentul de dimineață. 632 00:47:25,275 --> 00:47:27,432 Continuă. 633 00:47:27,433 --> 00:47:29,817 - Corect, băieți? - Ce mai, amice! 634 00:47:29,818 --> 00:47:34,272 Hei, tuturor! Verifică. Cel mai nou membru al echipei de fotbal. 635 00:47:34,273 --> 00:47:38,969 - Destul de curând pentru primul său meci în deplasare. - Băieți, nu vă băgați cu mine. 636 00:47:38,970 --> 00:47:41,513 Am vorbit cu canapea. esti in. 637 00:47:41,514 --> 00:47:44,500 - Grozav. Minunat. - Deci, uită-te, omule... 638 00:47:44,501 --> 00:47:46,315 Ne uităm la noul monitor pentru gunoi. 639 00:47:46,316 --> 00:47:49,571 Nici măcar nu știam că școala avea un monitor de gunoi. 640 00:47:49,572 --> 00:47:52,183 Nu, dar nu-i spune asta. 641 00:47:54,143 --> 00:47:56,861 - Ai de gând să-l ridici? - Nu. 642 00:47:56,862 --> 00:48:02,714 Ei bine, îmi pare rău să aud asta, Cred că va trebui, oricum, o școlarizare. 643 00:48:05,295 --> 00:48:09,109 Nu, am primit o cerere de la littery. 644 00:48:09,110 --> 00:48:15,106 Oh, vrei să joci acel joc, nu-i așa? Ghici ce, pot juca acel joc toată ziua. - Simon! 645 00:48:15,107 --> 00:48:17,167 E o glumă, omule. 646 00:48:17,168 --> 00:48:18,702 Gunoiul nu este o chestiune de glumă. 647 00:48:18,703 --> 00:48:21,527 Tu ești gluma. Ne batem cu tine. 648 00:48:21,528 --> 00:48:23,882 Nu există așa ceva ca Litter monitor. 649 00:48:23,883 --> 00:48:26,251 Ce? Mare mincinos, huh! 650 00:48:27,398 --> 00:48:31,337 Știai despre asta, Alvin? Scrierea „frate” înseamnă ceva pentru tine? 651 00:48:31,338 --> 00:48:33,602 Da, desigur. 652 00:48:33,603 --> 00:48:36,613 Ei bine, da, are niște frați noi acum este la echipa de fotbal. 653 00:48:38,274 --> 00:48:41,856 Încă nu ridicați gunoiul acela. 654 00:48:41,857 --> 00:48:43,553 Vrei să scap de gunoi? 655 00:48:43,554 --> 00:48:46,656 - Să începem cu tine. - Hei, lasă-te, lasă-te. Nuuu!! 656 00:48:49,012 --> 00:48:51,393 Atingeți în jos. 657 00:48:54,099 --> 00:48:56,568 O să vă prind într-o secundă. 658 00:49:05,421 --> 00:49:08,982 Ok, sunt un nebun, recunosc. 659 00:49:08,983 --> 00:49:11,719 Deci suntem cool acum? 660 00:49:22,821 --> 00:49:26,190 Ok, o să las asta în urmă... 661 00:49:26,191 --> 00:49:28,122 - De dragul lui Theodore. - Știu. 662 00:49:28,123 --> 00:49:29,889 De aceea iti ofer... 663 00:49:29,890 --> 00:49:33,866 Moneda Alvin pe care voi fi acea etapa vineri seara. 664 00:49:34,183 --> 00:49:36,439 Așteptați, așteptați, așteptați! De ce nu ai fi acolo? 665 00:49:36,440 --> 00:49:40,714 Pentru că am avut o... 666 00:49:40,715 --> 00:49:43,760 - Ce? - Eu... 667 00:49:43,761 --> 00:49:47,110 - Ai un ce? - Un joc de socker. Acum am spus-o. 668 00:49:47,111 --> 00:49:49,889 Un meci de fotbal. 669 00:49:57,289 --> 00:50:00,274 - Simon, Alvin este totul în regulă? - Teodor. Buna ziua! 670 00:50:00,275 --> 00:50:04,147 Da, suntem bine. Doar o mică luptă la gunoi. 671 00:50:04,148 --> 00:50:06,837 - E o nebunie aici. - Corect. 672 00:50:10,217 --> 00:50:13,687 Nu-ți face griji Theo, totul va fi bine. 673 00:50:13,688 --> 00:50:18,120 - Alvin, nu rata asta Sing all. - Nu-ți face griji, Simon. 674 00:50:18,121 --> 00:50:21,237 Voi fi acolo. pot dovedi. 675 00:50:21,238 --> 00:50:24,470 Hei băieți, mulțumesc mult pentru ajutor astăzi. 676 00:50:24,471 --> 00:50:29,085 „Toys for Tots” este o organizație cu adevărat cool. Deci, toată lumea primește puncte bune astăzi. 677 00:50:31,190 --> 00:50:33,922 - Ce se întâmplă cu Theodore? - Nu am nici o idee. 678 00:50:39,321 --> 00:50:42,571 - Hei Eleanor, de ce nu vezi dacă Theodore are nevoie de ajutor? - Bine. 679 00:51:00,547 --> 00:51:05,230 - Nu arată foarte confortabil. - Pantofii mei? 680 00:51:05,231 --> 00:51:09,954 - Nu sunt. - Dar Ian spune că trebuie să lucrez pentru a fi mai înalt. 681 00:51:11,270 --> 00:51:14,510 Păi... cred că te uiți grozav așa cum ești. 682 00:51:15,365 --> 00:51:18,617 Tu faci? 683 00:51:26,526 --> 00:51:29,450 Bună, ai ajuns la Dave Seville, te rog lasa un mesaj. 684 00:51:29,451 --> 00:51:33,715 Bună, Toby. Ea este Julie Ortega, am vorbit ieri... 685 00:51:33,716 --> 00:51:38,114 un fel de ea. Oricum, motivul pentru care sun, 686 00:51:38,115 --> 00:51:42,724 este că sunt îngrijorat pentru Theodore, s-a comportat putin jos in ultima vreme. 687 00:51:42,725 --> 00:51:46,072 Sper că vei merge la „Sing All” vineri. 688 00:51:46,073 --> 00:51:49,411 Știi în puful lui, Theodore are nevoie de tot sprijinul pe care îl poate obține. 689 00:51:49,507 --> 00:51:56,375 Deci, ne vedem acolo. Sper să avem ocazia să vorbim. la revedere. 690 00:52:03,252 --> 00:52:06,277 Ok, oameni buni. E timpul să treci în spatele Războinicilor tăi... 691 00:52:06,278 --> 00:52:10,566 Ei ascultă Vulturii în jos cu cinci, cu doar treizeci de secunde rămase în joc. 692 00:52:10,567 --> 00:52:15,400 - Timpul se scurge pentru... - ...Chiar trebuie să facă o mișcare aici sau... 693 00:52:15,401 --> 00:52:18,439 Acest joc s-a terminat. - Știu, pune-mă înăuntru. 694 00:52:18,440 --> 00:52:20,895 Hei, pune-mă înăuntru. 695 00:52:24,414 --> 00:52:27,211 - Time out, Time out. Time out Eagles 696 00:52:27,212 --> 00:52:30,075 Numărul 15 a primit nouă secunde pentru a ajunge la joc. 697 00:52:35,773 --> 00:52:38,906 Bine băieți, e timpul pentru marele A. 698 00:52:38,907 --> 00:52:43,231 O să le zdrobesc și le voi arde până la durere. Alvinatorul este în casă. 699 00:52:43,232 --> 00:52:44,491 Ești sigur de asta? 700 00:52:44,492 --> 00:52:46,632 Patru până la zece spun că trebuie să plecăm pentru arma secretă. 701 00:52:46,633 --> 00:52:49,591 Chip are dreptate. Mi-a lăsat decizia. 702 00:52:49,592 --> 00:52:52,743 E timpul să facem istorie, băieți. 703 00:53:00,222 --> 00:53:03,630 Te dobor, Jennifer. 704 00:53:03,631 --> 00:53:06,293 Tu ești cel care coboară, față de șobolan. 705 00:53:06,294 --> 00:53:09,657 Am de gând să te sparg ca pe o ghindă și te mănâncă la cină. 706 00:53:09,658 --> 00:53:12,503 Cu niște fasole și un chianti drăguț. 707 00:53:13,715 --> 00:53:17,456 Este ceva despre tatăl meu? 708 00:53:17,457 --> 00:53:20,622 Unu, doi... 709 00:53:29,024 --> 00:53:31,816 vin! 710 00:53:40,132 --> 00:53:44,259 Despre asta vorbesc. Nu urăști durerea, urăști jocul. 711 00:53:44,260 --> 00:53:46,880 Îmi place vânătoarea, omule. 712 00:53:46,881 --> 00:53:50,528 Scor final: Eagles 15. The Warriors 14 713 00:53:50,529 --> 00:53:55,354 Ce crezi despre asta, ticălosule? 714 00:53:55,355 --> 00:53:58,616 - Despre asta vorbesc. - Eşti cu adevărat o ciupercă musculară. 715 00:53:58,617 --> 00:54:03,126 Dă-mi un A, dă-mi un O, da-mi un W, da-mi un E, da-mi un M... 716 00:54:03,127 --> 00:54:05,906 Ce vrajă... minunat. 717 00:54:05,907 --> 00:54:08,698 Eu sunt regele lumii. 718 00:54:09,923 --> 00:54:11,743 Petrece cu Alvin. 719 00:54:11,744 --> 00:54:14,274 Toată lumea la casa de pe plajă. 720 00:54:14,275 --> 00:54:16,502 Hai să o facem. 721 00:54:22,643 --> 00:54:26,013 Uite baieti, Vreau doar să știi că sunt aici pentru tine. 722 00:54:26,014 --> 00:54:30,293 Este destul timp. Mă duc să-l găsesc pe Alvin. Totul se va rezolva. 723 00:54:30,795 --> 00:54:35,553 -Mulțumesc, Toby. Doamnelor și domnilor, Dr Rubin 724 00:54:37,800 --> 00:54:39,866 Vă mulțumesc, studenți. Vă mulțumesc. 725 00:54:39,867 --> 00:54:42,927 Bine ați venit la captivantul nostru Concursul „Sing All”... 726 00:54:42,928 --> 00:54:45,990 Între Chipmunks și Chipettes. 727 00:54:49,896 --> 00:54:53,929 Amintiți-vă de studenți, acolo nu sunt învingători sau învinși. 728 00:54:53,930 --> 00:54:57,288 Amintește-mi să le spun Chipmunks-ului asta, când aruncăm în aer de pe scenă. 729 00:54:57,289 --> 00:55:02,068 ...Pentru școala noastră, o șansă de a câștiga 25 000 de dolari pentru a salva departamentul nostru de muzică. 730 00:55:02,069 --> 00:55:06,016 Deci, fără alte date, Vă dau... Chipetele. 731 00:55:07,971 --> 00:55:11,083 Asta este fetelor, vă vine să credeți. 732 00:55:11,084 --> 00:55:14,280 Brittany, e timpul să străluci, iubito. 733 00:55:14,281 --> 00:55:17,794 - Du-te acolo și trântește-i. - Da, domnule, o pot face. 734 00:55:18,599 --> 00:55:23,127 - Voi doi vreau doar să vă anunț, să nu o stau în calea lui Brittany. - O, bine. 735 00:55:29,390 --> 00:55:34,698 Toate doamnele singure 736 00:55:34,699 --> 00:55:37,298 Toate doamnele singure 737 00:55:37,299 --> 00:55:39,298 Toate doamnele singure. 738 00:55:39,299 --> 00:55:41,949 Acum ridicați mâinile 739 00:55:42,599 --> 00:55:44,579 740 00:55:44,799 --> 00:55:47,127 741 00:55:47,128 --> 00:55:49,298 dar acum vrei să călătorești 742 00:55:49,299 --> 00:55:50,998 743 00:55:50,999 --> 00:55:53,598 ar fi trebuit să-i pui un inel 744 00:55:53,599 --> 00:55:56,098 ar trebui să-i pui un inel 745 00:55:56,099 --> 00:55:58,598 vezi că o vrea 746 00:55:58,599 --> 00:56:01,429 ar trebui să-i pui un inel 747 00:56:07,655 --> 00:56:10,269 Îți place ce vezi, suna-l pe Ian Hawke... 748 00:56:10,368 --> 00:56:13,963 310-555-5309. 749 00:56:16,091 --> 00:56:19,941 Nu-ți face griji, Simon, Alvin va merge prin acea ușă în orice moment. Alvin! 750 00:56:25,522 --> 00:56:28,277 M-am întors. 751 00:56:37,545 --> 00:56:43,391 - Mulţumesc mult. Multumesc. - Bravo, doamnelor. 752 00:56:43,425 --> 00:56:48,853 Și acum, să teared pentru grupul care te va zgudui ca un uragan. 753 00:56:48,854 --> 00:56:52,546 Cel puțin asta este ceea ce mulți dintre voi mi-au spus elevii. 754 00:56:52,547 --> 00:56:55,855 Iată-i... Chipmunks. 755 00:56:57,223 --> 00:57:01,034 Hei, știi că ei spun că nu există „eu” înăuntru cuvântul „echipă”, și au dreptate. 756 00:57:01,035 --> 00:57:04,229 Dar, știi unde este „IN”? Alvin. 757 00:57:05,998 --> 00:57:08,752 Așa să fii tu. Fetelor! 758 00:57:08,753 --> 00:57:11,504 Din pacate, are dreptate. 759 00:57:12,109 --> 00:57:16,645 - L-ai găsit? - Băieți, scuze, am căutat tot perimetrul. 760 00:57:16,646 --> 00:57:19,104 Și nu știu de ce, dar echipa nu s-a întors încă. 761 00:57:19,105 --> 00:57:21,733 Ce ar trebui să facem? 762 00:57:22,793 --> 00:57:25,548 aș... 763 00:57:25,549 --> 00:57:29,700 Aș întreba pe cineva... care nu sunt eu. 764 00:57:30,381 --> 00:57:33,091 Știu ce ar trebui să facem. 765 00:57:43,349 --> 00:57:46,018 Bună, tuturor. 766 00:57:48,742 --> 00:57:52,094 Fratele nostru, Alvin, nu a putut fi aici astăzi. 767 00:57:53,253 --> 00:57:56,658 Ideea este că nu am cântat niciodată fără Alvin... 768 00:57:56,754 --> 00:58:00,853 și nu începem acum. 769 00:58:02,102 --> 00:58:06,669 Nu poți avea doi purceluși, nu poți avea doar doi muschetari, așa că... 770 00:58:06,997 --> 00:58:10,298 Știi că nu poți avea doar doi chipmunks. 771 00:58:11,258 --> 00:58:12,508 Multumesc. 772 00:58:23,877 --> 00:58:25,096 Te voi duce acasă. 773 00:58:36,434 --> 00:58:37,959 Ați auzit, fetelor? 774 00:58:37,960 --> 00:58:41,899 Acesta... este sunetul succesului. 775 00:58:44,760 --> 00:58:48,047 Îmi dau seama cât de devastat te-ai... 776 00:58:48,048 --> 00:58:50,119 Distracția Chipmunks trebuie să fie... 777 00:58:52,836 --> 00:58:55,600 Deci presupun că asta înseamnă că Chipettes... 778 00:58:55,601 --> 00:58:58,330 Haideți fetelor, să facem o tură de victorie. 779 00:58:59,913 --> 00:59:01,857 Hei, haide, băieți, să mergem. 780 00:59:01,858 --> 00:59:03,814 Britt, trebuie. 781 00:59:03,815 --> 00:59:05,840 Să mergem. 782 00:59:10,187 --> 00:59:12,053 Multumesc. 783 00:59:20,596 --> 00:59:21,979 Viața este bună. 784 00:59:22,732 --> 00:59:24,792 Mai ales când nu ești un învins. 785 00:59:26,620 --> 00:59:28,419 Hei băieți? Sunt aici. 786 00:59:30,083 --> 00:59:31,133 Băieți? 787 00:59:31,889 --> 00:59:33,645 Oh, grozav. 788 00:59:33,646 --> 00:59:35,279 Au plecat, Alvin. 789 00:59:36,068 --> 00:59:39,504 - Nu mă vor ierta niciodată. - Știi... Alvin... 790 00:59:39,505 --> 00:59:43,407 Ian avea dreptate. Nu-ți pasă de nimeni în afară de tine. 791 00:59:48,936 --> 00:59:52,849 Și o, apropo, Nu vreau niciodată să câștig în acest fel. 792 01:00:09,585 --> 01:00:11,837 Simon, ești treaz? 793 01:00:41,679 --> 01:00:43,719 Theodore, nu te condamn că ești supărat. 794 01:00:46,168 --> 01:00:48,366 Am fugit de acasă? 795 01:00:48,367 --> 01:00:51,463 Nu mă căuta la Grădina Zoologică, pentru că nu sunt acolo. 796 01:00:51,464 --> 01:00:53,401 Oh, nu Theodore... 797 01:00:59,271 --> 01:01:00,787 Bună ziua? 798 01:01:01,669 --> 01:01:04,158 Familia Meerkat? 799 01:01:10,532 --> 01:01:11,975 E cineva acasă? 800 01:01:12,732 --> 01:01:16,142 Numele meu este Theodore, îmi place să fiu în familia ta. 801 01:01:23,286 --> 01:01:24,966 Poate se ascund. 802 01:01:24,967 --> 01:01:26,275 Nu-ți fie frică. 803 01:01:31,742 --> 01:01:35,645 Nu ești un suricat! 804 01:01:36,189 --> 01:01:38,968 Toby, iei leii, tigrii si ursii... 805 01:01:38,969 --> 01:01:41,042 Simon și cu mine vom lua camera fluturilor. 806 01:01:41,842 --> 01:01:43,637 Frumos Vultur. 807 01:01:45,180 --> 01:01:46,886 Nu-l mișca pe Theodore. 808 01:01:46,887 --> 01:01:49,121 Nicio problemă acolo. 809 01:01:49,122 --> 01:01:52,072 Stai acolo, spânzură băiete. Te vom scoate de acolo. 810 01:01:54,428 --> 01:01:57,622 Ok, avem nevoie de un plan. Și avem nevoie de un plan executat cu atenție. 811 01:01:58,256 --> 01:02:01,115 Sau poți să mergi acolo ca un maniac. 812 01:02:02,661 --> 01:02:03,837 Theo, ai grijă. 813 01:02:03,838 --> 01:02:06,135 Buna, eu sunt Theodore... 814 01:02:06,136 --> 01:02:10,920 Hei birdy, uită-te sus aici, ți-e foame? Prinde acest „A”? 815 01:02:10,921 --> 01:02:13,293 Asta pentru aperitiv. 816 01:02:16,055 --> 01:02:18,745 Să ne relaxăm cu toții și vorbim despre asta, ok! 817 01:02:19,863 --> 01:02:24,842 Uite, cred că de ce îl vrei pe Theodore, eu vreau, 818 01:02:24,938 --> 01:02:28,293 dar îmi pare rău, nu pot lăsa să se întâmple asta. 819 01:02:29,256 --> 01:02:30,313 El este fratele meu. 820 01:02:30,314 --> 01:02:35,465 Nu-l lăsa să știe asta, pentru că Am fost un ticălos atât de mare în ultima vreme. 821 01:02:38,148 --> 01:02:41,361 Dacă cineva merită să fie mâncat, eu sunt. 822 01:02:43,899 --> 01:02:45,339 Nu chiar. 823 01:02:45,561 --> 01:02:47,151 Te-am prins, Alvin. 824 01:02:53,211 --> 01:02:54,662 Privește la vultur. 825 01:02:54,663 --> 01:02:58,686 Singurul lor dușman de moarte este un elefant porc. Din fericire, vorbesc puțin habitat. 826 01:03:03,586 --> 01:03:05,037 Cred că funcționează. 827 01:03:14,712 --> 01:03:16,394 Băieți, a fost enorm. 828 01:03:16,968 --> 01:03:21,657 Are dreptate. Acum suntem unul pentru toți si trei pentru unu? 829 01:03:22,945 --> 01:03:24,859 Haide, Simon, îmbrățișează-te. 830 01:03:25,680 --> 01:03:27,573 Știi că îmi pare rău, Sy. 831 01:03:28,011 --> 01:03:32,256 Sy, nu mă inventa să te sărut pentru că O voi face. 832 01:03:32,257 --> 01:03:34,691 Nu-mi pasă. 833 01:03:35,653 --> 01:03:39,031 Iată că vin buzele! Trenul machiaj care pleacă din gară. 834 01:03:41,778 --> 01:03:43,864 Cred că la urma urmei, voi accepta acea îmbrățișare. 835 01:03:53,427 --> 01:03:55,748 Justine, sună-l pe Ian Hawke. 836 01:03:55,749 --> 01:03:59,230 310-555-5309. 837 01:03:59,231 --> 01:04:02,104 Morris, adu-mi acel Ian Hawke la telefon. 838 01:04:05,178 --> 01:04:07,812 Iată-te. 839 01:04:07,813 --> 01:04:09,780 Dulci micii mei făcători de bani. 840 01:04:10,625 --> 01:04:14,763 Îți amintești când ți-am spus că v-aș face pe toți vedete mari? 841 01:04:16,487 --> 01:04:20,337 Ei bine, ghici cine se deschide pentru Britney Spears la Staples Center în seara asta? 842 01:04:21,054 --> 01:04:22,771 Visez? o, Doamne! 843 01:04:22,772 --> 01:04:25,570 Oh, stai, nu putem. Vom rata concertul școlii! 844 01:04:26,009 --> 01:04:28,913 Este corect. Veți rata concursul școlar. 845 01:04:28,914 --> 01:04:31,292 Ești atât de deștept, încât nu pot ajunge niciodată orice trece pe lângă tine. 846 01:04:31,293 --> 01:04:38,509 Nu a fost niciodată vorba de concursul acela stupid școlar, a fost întotdeauna despre a face din Brittany o vedetă. 847 01:04:38,510 --> 01:04:40,395 Asta ai vrut, nu? 848 01:04:42,523 --> 01:04:45,645 - Ei bine... da. - În seara asta e marea ta șansă. 849 01:04:45,646 --> 01:04:47,745 Totul este despre tine, Brittany. 850 01:04:47,746 --> 01:04:50,130 Dar ce zici de Jeanette și Eleanor? 851 01:04:50,131 --> 01:04:53,173 Ei pot cânta copii de rezervă, Le-am primit și personal. 852 01:04:54,546 --> 01:05:00,056 - Suntem surorile ei. - Ori cântăm împreună, ori deloc! 853 01:05:00,986 --> 01:05:03,825 Bine, bine. Tot ce am avut nevoie este de B-girl. 854 01:05:06,127 --> 01:05:08,140 Ian, nu o voi face fără ei. 855 01:05:10,876 --> 01:05:13,473 Bine, bine, bine. Să trecem la Planul B. 856 01:05:13,474 --> 01:05:16,349 Ok, cui îi place grătarul? 857 01:05:17,703 --> 01:05:23,233 Pentru că cunosc acest mic restaurant minunat de grătar în vale, asta face cele mai bune chipmunks prăjite. 858 01:05:24,037 --> 01:05:28,609 Adevărat gustos. Doar dacă, desigur, vrei să cânți? 859 01:05:36,373 --> 01:05:41,342 Bine ați venit la West Eastman și vă mulțumesc pentru susținerea muzicii în școlile noastre. 860 01:05:41,458 --> 01:05:46,735 Acum amintiți-vă, grupul pe care îl alegeți în seara asta, vor câștiga 25000 de dolari pentru școala lor. 861 01:05:48,126 --> 01:05:51,948 Acum există o mulțime de acte și trebuie să facem asta reduceți căldura cu nouă treimi, așa că... 862 01:05:51,949 --> 01:05:58,852 fără alte plăți, reprezentând Orange Fată, pune mâinile împreună pentru... Lou Rosarro. 863 01:06:23,938 --> 01:06:27,545 Ne întâlnim din nou. Vrei o bucată din ea? 864 01:06:27,641 --> 01:06:29,410 Vultur. 865 01:06:32,709 --> 01:06:34,149 Ian Hawke? 866 01:06:34,150 --> 01:06:36,230 Voi lua asta. 867 01:06:36,466 --> 01:06:40,219 Nu mi-am dat seama că ai o viață slabă. 868 01:06:40,220 --> 01:06:44,913 - Alvin, - Brittany? - Nu mai sunteți interesați? 869 01:06:44,914 --> 01:06:47,543 Nu voi putea cânta în seara asta. 870 01:06:47,544 --> 01:06:50,439 Dar departamentul de muzică? Toată școala contează pe tine. 871 01:06:50,440 --> 01:06:53,799 Știu, știu. A trebuit să te ascult despre Ian. 872 01:06:53,800 --> 01:06:54,839 Nu-mi spune... 873 01:06:54,840 --> 01:06:57,575 Da, ne-a închis într-o cușcă. 874 01:06:57,576 --> 01:07:02,872 Acesta este cel mai mare pe care îl ai? Am licență să sun și a cerut cel mai mare lucru, asta nu este cel mai mare ceea ce ai primit. 875 01:07:02,873 --> 01:07:04,710 Mă voi duce și voi duce vestea doctorului Rubin. 876 01:07:05,772 --> 01:07:07,996 - Bretania? - Alvin, nu te mişca. 877 01:07:07,997 --> 01:07:10,554 Ai înțeles. Brittany, vin să te iau. 878 01:07:10,695 --> 01:07:13,208 Simon, de unde știi să lovești un lacăt? 879 01:07:13,209 --> 01:07:14,111 Recepţionat. 880 01:07:14,112 --> 01:07:16,847 Trebuie să ajung la acele fete. Rapid. 881 01:07:16,881 --> 01:07:18,617 stiu cum. 882 01:07:31,984 --> 01:07:35,788 Al treilea număr este notoriu cel mai greu de spart... 883 01:07:35,789 --> 01:07:38,559 Presupun că oferă un numar pe care nu il putem presupune... 884 01:07:38,594 --> 01:07:42,136 Primele două numere sunt unul. Trebuie să merg cu unul. 885 01:07:42,169 --> 01:07:43,363 S-a deschis. 886 01:07:43,364 --> 01:07:45,045 - Bine, fetelor... - Vine Ian. 887 01:07:45,046 --> 01:07:46,764 Pune telefonul înapoi, grăbește-te! 888 01:07:46,765 --> 01:07:48,164 Pregătește-te să fii fabulos. 889 01:07:48,165 --> 01:07:49,635 Suntem pregătiți. 890 01:07:49,636 --> 01:07:54,262 Da, ar fi mai bine să fii. Pentru că în seara asta performanță mă va pune înapoi în top. 891 01:08:02,280 --> 01:08:04,652 Și acum te rog bine ai venit... Cherisse. 892 01:08:20,837 --> 01:08:25,371 Șofer, du-mă la Arena. Intrarea VIP. 893 01:08:25,372 --> 01:08:29,538 Tot de suite. Un pic de acțiuni pe acoperișuri lunare. 894 01:08:29,539 --> 01:08:33,291 Acoperișurile sunt plecate, acoperișurile, acoperișurile, acoperișurile... 895 01:08:33,292 --> 01:08:35,448 Șampanie. 896 01:08:35,449 --> 01:08:37,987 Daca nu te superi... Daca fac... 897 01:08:37,988 --> 01:08:43,476 Știi de ce nu mă deranjează dacă o fac? Pentru că în seara asta trebuie să prăjim... 898 01:08:43,477 --> 01:08:48,069 Pentru o persoană foarte specială, pe care m-a numit. 899 01:08:48,070 --> 01:08:52,035 Au spus că nu pot face asta, au spus că nu mă mai întorc niciodată. 900 01:08:52,604 --> 01:08:56,102 Ghici ce? E timpul să mă sărut în fund. 901 01:08:58,612 --> 01:09:03,781 Un toast! Doamnelor care vor face lumea să uite de Chipmu... 902 01:09:10,533 --> 01:09:12,801 Nu, nu, nu, nu! Ce faci? Alvin. 903 01:09:13,693 --> 01:09:16,244 Salut Ian! Mă bucur să te văd. Arăți bine! 904 01:09:19,300 --> 01:09:21,059 Nu, nu! Am semnat un contract. 905 01:09:21,060 --> 01:09:24,346 - Sari, Jeanette. -Stai! - Nu sunt chiar bun... 906 01:09:25,180 --> 01:09:26,916 Pun pariu că nu faci performanță. 907 01:09:26,917 --> 01:09:28,766 - Gaz, Alvin. - Ai înțeles! 908 01:09:29,443 --> 01:09:32,595 Hei, Ian! În cuvintele lui McDonald, ești concediat! 909 01:09:45,621 --> 01:09:49,048 - Hei băieți, vreți vreo zis despre Alvin? - Fără Alvin și fără Chipettes. 910 01:09:49,049 --> 01:09:53,014 Doar Dr. Rubin și întregul școala contează pe noi. 911 01:09:55,394 --> 01:09:59,772 Ei bine, știi... știi, nu-ți face griji totul se va rezolva... 912 01:10:08,843 --> 01:10:10,447 - Mai repede Alvin! - Nu-ți face griji... 913 01:10:10,448 --> 01:10:13,118 Voi primi un ajutor real de la prietenul meu, stai acolo. 914 01:10:14,187 --> 01:10:16,295 Roger că Alvin. 915 01:10:16,296 --> 01:10:18,109 Așa cum m-am întors pe circuit. 916 01:10:19,822 --> 01:10:21,743 Unde te duci? ce faci? 917 01:10:23,733 --> 01:10:27,547 Așteaptă până le spun tuturor de acasă asta L-am salvat pe Alvin Seville. 918 01:10:27,548 --> 01:10:29,745 Cred că îți datorez scuze pentru Ian. 919 01:10:29,746 --> 01:10:32,451 Rămâi cu mine Britt. Nu voi rămâne niciodată în viață. 920 01:10:33,854 --> 01:10:36,076 Oh, da, nu o să fac asta niciodată. 921 01:10:39,423 --> 01:10:42,014 Trebuie să spun, el este cu siguranță perseverent. 922 01:10:45,169 --> 01:10:47,507 - Trebuie să-l pierdem. - Rezistă. 923 01:10:49,151 --> 01:10:51,723 Am un plan, sări pe trei! 924 01:10:51,804 --> 01:10:53,789 Trei. 925 01:10:54,129 --> 01:10:57,344 - Oh, asta e. - Nu mi-au plăcut înălțimile. 926 01:10:57,440 --> 01:11:00,302 - Ține-ți Jeanette strânsă. - Adu-mi fetele direct la mine. 927 01:11:00,303 --> 01:11:03,623 - Avem nevoie de o telecomandă. - Băieți, știu ce am de făcut. 928 01:11:03,624 --> 01:11:05,477 Jos pălăria pentru Ian. 929 01:11:12,010 --> 01:11:13,461 Telecomanda. 930 01:11:14,853 --> 01:11:16,428 Nu pot ajunge la el. 931 01:11:16,429 --> 01:11:18,499 eu o fac. Ține-mă de glezne. 932 01:11:22,452 --> 01:11:24,176 Am înțeles. 933 01:11:24,683 --> 01:11:26,587 Am înțeles? 934 01:11:27,676 --> 01:11:30,144 - Bravo, Jen. - Bună treabă, Jeanette. 935 01:11:31,452 --> 01:11:35,011 Hei Ian, te-ai înșelat. Nu am nevoie de astea. 936 01:11:42,520 --> 01:11:44,979 - Pa! Pa. - Adios, Ian. 937 01:11:46,050 --> 01:11:48,741 Și acum, pentru ultimul nostru act al nopții... 938 01:11:48,742 --> 01:11:53,498 Și, ascultă, avem o schimbare în ultima secundă la linie sus, dar nu credem că vei fi prea dezamăgit. 939 01:11:53,499 --> 01:11:57,606 Reprezentând West Eastman, sunt... Chipmunks. 940 01:12:01,802 --> 01:12:03,809 Poate că trebuie să mergem acolo sus, Theodore. 941 01:12:11,096 --> 01:12:13,566 Dacă nu există Chipmunks va trebui să mergem mai departe. 942 01:12:17,203 --> 01:12:19,297 Nu vreau să fiu bun din nou. 943 01:12:21,233 --> 01:12:22,793 Îmi pare rău, dar trebuie să mergem mai departe. 944 01:12:29,705 --> 01:12:32,287 Nu sunt un Chipmunk, după cum puteți vedea. 945 01:12:39,668 --> 01:12:42,558 Unde este muzica pe care o pierzi? Unde este muzica? Muzică?! 946 01:12:46,481 --> 01:12:49,310 Ok, am ajuns să cânt. 947 01:13:27,575 --> 01:13:29,605 Ei bine, asta... a fost uriaș. 948 01:13:33,465 --> 01:13:36,332 Multumesc. 949 01:13:37,211 --> 01:13:40,096 Chipmunks sunt în clădire. 950 01:13:40,842 --> 01:13:43,562 - Sunt Chipettes! - Alvin. 951 01:13:47,406 --> 01:13:49,629 Bună, West Eastman. 952 01:13:50,194 --> 01:13:53,214 O pun jos. Rezistă. 953 01:13:53,725 --> 01:13:55,835 - Alvin. - Dă-mi cinci, fraţilor. 954 01:13:58,837 --> 01:14:02,567 Doamnelor și domnilor, reprezentând West Eastman este marea mea plăcere... 955 01:14:04,082 --> 01:14:06,191 Aceasta este o astfel de onoare. 956 01:14:06,192 --> 01:14:08,742 - Pentru tine sau pentru noi? - Pentru noi. 957 01:14:12,305 --> 01:14:14,684 Înțelegem! Haideți, băieți. 958 01:14:16,800 --> 01:14:19,773 Și acum îți dau Chipettes și Chipmunks. 959 01:14:19,900 --> 01:14:21,673 960 01:14:26,000 --> 01:14:29,673 961 01:14:29,900 --> 01:14:31,673 962 01:14:33,000 --> 01:14:35,340 963 01:14:35,400 --> 01:14:37,373 964 01:14:37,600 --> 01:14:39,673 965 01:14:40,000 --> 01:14:42,873 966 01:14:43,000 --> 01:14:45,673 967 01:14:46,000 --> 01:14:48,473 968 01:14:48,800 --> 01:14:51,673 969 01:14:52,000 --> 01:14:54,673 970 01:15:40,378 --> 01:15:43,563 Multumesc. 971 01:15:45,434 --> 01:15:50,463 Bună tuturor, este clar că avem un câștigător al celor 25000 de dolari... 972 01:15:50,464 --> 01:15:52,229 Și este West Eastman High. 973 01:15:53,572 --> 01:15:55,570 Băieți, am făcut-o. 974 01:16:03,774 --> 01:16:05,837 Este totul al tău, dr Rubin. 975 01:16:10,150 --> 01:16:17,544 Doamnelor și domnilor, The Staples Center este mândru să-i întâmpine pe Chipettes. 976 01:16:19,639 --> 01:16:24,020 Bună tuturor, sunt Jeanette iar eu sunt Eleanor. 977 01:16:24,021 --> 01:16:25,939 Și eu sunt Brittany. 978 01:16:25,940 --> 01:16:28,692 Și noi suntem Chipettes. 979 01:16:32,121 --> 01:16:34,072 Unu, doi, trei. 980 01:17:01,756 --> 01:17:04,947 - Dave, dansezi. - Ești chiar bun, Dave. Da! 981 01:17:04,948 --> 01:17:07,683 - Bine ai venit acasă. - Deci, ți-a fost dor de noi? 982 01:17:07,717 --> 01:17:10,684 Bineînțeles că mi-ai fost dor de tine. Sunteți băieții mei. 983 01:17:11,287 --> 01:17:14,563 Ok, Dave, a făcut cât de mult ți-e dor de noi. Acum suntem șase. 984 01:17:14,564 --> 01:17:15,754 Alvin, ce ai spus? 985 01:17:15,755 --> 01:17:18,746 Chipettes au nevoie de un loc unde să crească, nu? 986 01:17:18,747 --> 01:17:23,948 Așa că am spus că ai spus că pot rămâne cu noi atâta timp cât aveau nevoie. 987 01:17:25,596 --> 01:17:30,660 Ok, asta funcționează pentru Dave. Toată lumea scutură ce ți-a dat mama ta! 988 01:18:06,260 --> 01:18:09,142 Uită-te la tine. Toate gata de culcare. 989 01:18:10,308 --> 01:18:12,658 Arată ca Chipettes a avut o influență bună. 990 01:18:12,659 --> 01:18:14,901 Mulțumesc, Dave. 991 01:18:14,902 --> 01:18:17,650 Ok băieți acum se stinge. 992 01:18:17,746 --> 01:18:18,826 Noapte buna tuturor. 993 01:18:22,573 --> 01:18:24,418 - Alvin? - Nu sunt obosit. 994 01:18:24,419 --> 01:18:26,568 Îmi pare rău, dar ai școală mâine. 995 01:18:28,625 --> 01:18:31,678 Nu obosit. 996 01:18:32,523 --> 01:18:34,536 Alvin, haide. E timpul pentru culcare. 997 01:18:36,014 --> 01:18:37,592 Nu obosit. 998 01:18:41,279 --> 01:18:44,003 Încă nu obosit. Mai multa lumina. 999 01:18:44,099 --> 01:18:46,071 Obosit. Glumesc. Mult mai multa lumina. 1000 01:18:46,167 --> 01:18:48,577 Alvin, asta e! Nu mă face să vin acolo... 1001 01:18:53,588 --> 01:18:56,855 O, băiete, în sfârșit m-am obosit. 1002 01:18:56,856 --> 01:18:57,800 Noapte bună, Dave. 1003 01:18:57,801 --> 01:19:01,000 Alviiiiiiiinnn!!! 1004 01:19:01,003 --> 01:19:08,005 de Radojka, ianuarie 2010 www.subscene.com